...Children as young as 5 or 6 were painting flowers, fish and animals with the skill and confidence of an adult; calligraphers 9 and 10 years old were producing works that could have been displayed in a museum.参考译文:年仅5, 6岁的孩子就带着成人的那种技巧与自信在画花,画...
Undergraduates will tell you that
they’re under pressure — from their parents,from
the burden of debt they incur,from society at
large — to choose majors they believe will lead as directly as possible to good
jobs.来自2014年5月份英语笔译二级真题。majors后面是定语从句...
We enjoy staring at them, entranced asthey go about their business, unaware (we hope) of our presence. 1. 这里 as 应该是连词 ,意思是 :当.....时?2. entranced 是形容词性的 为何能修饰 staring
Moving goods and people around the
world is responsible for a large part of global CO₂ emissions(排放). Asthe world races to decarbonize everything, it faces
particular problems with transportation — which accounts for about a quarter of
our energy-related greenhouse gas emissions. Here’s t...
...意以下区别:1. as many as+数词+“个体”复数名词。例如:The great fire burned down as many as 20 buildings. 那场大火烧毁的建筑物达20栋之多。As many as 15 people were killed in the school shooting. 在这次校园枪击案中的死亡人数多达15人。2. ...
But he (the writer) has his reward, for he is trusted and convinces, as those who are at the mercy oftheir own eloquence do not.选自文章 The Cardinal Virtue of Prose.这里的 convinces 是什么用法?convince 不是及物动词吗,不可以这样用吧?
The price factor can be a useful instrument for exporters when trying to place their products in industrialized countries. Of course, marketing goods aboard is not only a question of price. There are also other important factors such as design, quality of goods, term of sale, transport and insurance...
Christmas is the time to make the beloved ones feel special. A hug and
a kiss would probably be more than enough but gifts are ornaments of mutual
love and respect. Choosing the right gift for the right person may either be a
pleasure or a pain in the chest. Failure would result in misery on your pa...
...le at the crash site, leaving many people to mourn the loss oftheir loved ones.这句话是不是这样翻译的啊?机上260人全部遇难,连同在事故现场的六人,这让许多人悼念他们失去的爱的人 。只是不懂 leaving 在这里是什么意思?
...ature and so, like the tides, my moods will rise; my moods will fall.It is oneof nature's tricks, (2 little understood), (3 that each day I awaken with moods that have changed from yesterday)自然界万物都在循环往复的变化中,我也不例外,情绪会时好时坏。这是大...