I ever worked for a plant of which the workers are working hard.I ever worked for a plant where the workers are working hard.I ever worked for a plant for which the workers are working hard.这三句的关系代词、副词都不一样。。。。为什么会这样呢?
Italy has reported record increases inthe number of new coronavirus cases, increasesthe likes of which we never saw here during the darkest days of pandemic earlier this year.请教老师,increases the likes of which...这里究竟如何翻译呢?麻烦老师分析句意。
句子成分分析:Then I remembered
how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too
preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond to the
splendor.ofit all.
The haunting paintings of Helene Schjerfbeck, on show inthe final leg of a travelling tour that has already attracted thousands of visitors in Hamburg and The Hague, may come as a surprise to many.分析翻译句子
Translating consists in reproducing the closest natural equivalent ofthe source-language message, first in terms of meaning, second in terms of style.这里的first和second是副词修饰介词吗?还是省略了成分。
Recently I sent a postcard to my sister who was living in another town.My sister did not receive it and I was wondering why.Then one morning the postman brought a letter for me.,想问一下,为什么postman前用the不用a,前文他没出来啊。谢谢帮忙!
... But this is one of
those formal English rules that derive ultimately from there being a history of
deciding that English should work like Latin, therefore anything wrong in Latinis wrong in English, and ultimately this just doesn't reflect the way English
works. 而且此人还推荐了一个权...
想问下就是:Inthe shadow ofthe sun, the scientists climb down from the top.Inthe shadow ofthe tree, vanes climb up the timber.请问下如果倒装句谓语动词是及物动词或者是不及物动词加介词接宾语,应该怎么倒装呢?谢谢老师了。
You can see evidence of that inthe way it's structured怎么理解of是前面的还是和后面that用,of that 一般怎么用?You can see evidence of that inthe way it's structured.evidence of那后面就是从句,that我感觉不加也可以。
She is not the
type of doctor you would want around inthe case of an emergency.1. the type of怎么理解和翻译,这里中心词是type还是doctor?2. around的词性、成分和翻译?3. in怎么翻译?4. 以of连接的case和emergency是什么关系(如同位等)?
He looked at me. His eyes had something strange inthem, so that I felt rather uncomfortable."How old are you? Twenty-three?"It seemed to me that the question was beside the point. It was natural that I should take chances; but he was a man whose youth was past, a stockbroker with a position of resp...
...些结构中的施动者就不是介词短语后的宾语吧? Now the dealers are packed up with most ofthe spare parts at their exclusive Fiat service outlets. 这句化中的施动者就不能看作是 spare parts了吧? 可以理解为是 XX packed the dealers up with most o...
一般认为:all that 与 what 可以换用。如:All that I have is yours. 我拥有的一切都是你的。= What I have is yours. 我拥有的一切都是你的。但是下面这句谚语呢?all that 可以换成 What 吗?All that glitters is not gold. 闪光的并非都是金子。=(?) W...
...e books than you have 2、He is taller than she is.3、More people came to the party than had been invited.4、The river is deeper in summer than in winter.5、Falstaff might have rendered more romance to the ton than Romeo's rickety ribs would have rendered to the ounce.问题(1)...