找到约 4900 条结果

问题 定语从句先行词问题

...ncluded the manifesto即达成宣言，然而terms 达成宣言这里好像翻译起来很别扭啊，希望老师指点一下。

问题 of和about的成分分析

...的of与about引导的介词短语在句子中做的是什么成分？在翻译和分析这种句子的时候有什么技巧吗？请老师们指导我

问题 putting on pace

...nd source of power called a supercapacitor. 这里的putting on pace，看翻译是“加速”的意思，但我翻了词典并没有查到。另外，请麻烦说几个put on在考试中常用的意思

问题 关于宾语从句what的疑问

...goal.This would allow sb to measure what was the goal.为什么第一句的翻译是：这将允许某人测量当时的目标；而第二句却是：这将允许某人测量目标是什么。what 是否在两句中是不同的成分，该如何辨别这两种句子？

问题 修饰成分的顺序

...of urban landscape是不是修饰performance，如果是的话请问如何翻译？城市景观的行为？如果是修饰datasets的话，请问中间为什么要加一个on the performance割开呢？把on the performance放在 new datasets of urban landscapes后面不行吗？谢谢！

问题 as引导的从句

...e jungles 2 Guinea to the slums 3 Liberia, and beyond.问：请老师先帮翻译一下，1处答案为as，请问以前听老师说as当“随着”/“在…的背景下”讲时是原因状语从句，但这里as引导的是什么从句？能用but吗？ 2，3处都of，可为什么不能用in?

问题 英译汉修改

...filled area and generalizing advanced appropriate technology请问我这样翻译正确吗？如果有不正确的，请老师们提出问题。

问题 英语难句理解与重排序

There are, nevertheless, people working in luxurious, state-of-the-art centres designed to stimulate innovation who find that their environment doesn’t make them feel at all creative. 这个句子看上去好乱啊，还不好理解，能重新排个序么？另外请翻译一下句意。谢谢。

问题 如何理解这复杂的主语

And if a book starts to drag, giving up on it to stream a movie over Netflix or scroll through your Twitter feed is only a few taps away. 本句话句子结构不理解，求老师给以划分和翻译，谢谢谢谢了!

问题 This country has seen...是什么意思

They rushed to the scene of what may be the worst humanitarian disaster this country has seen.请问这个句子如何翻译？this country has seen...是什么意思？“国家”——“看见”？

问题 现在分词和过去分词作状语的实例分析

He left after seven months, physically broken and having lost his mind.请问句子中的physically broken and having lost his mind是状语吧？是什么状语？如何理解和翻译？谢谢专家！

问题 破折号都有哪些用法

...能保持自己的善良。此处的破折号什么意思呢？为什么会翻译成否定：不上学，不学习读书？

问题 宾语从句主语省略的情况

...个并列句中的宾语Homo sapiens，这合规矩吗？这个是单纯靠翻译体会出来的，还是有什么规律呢?

问题 “为女儿读故事”应该是to还是for

那位年轻的妈妈正在为她的女儿读故事  The young mother is reading a story ___ her daughter.各位老师好，这道题的答案是to，但通过翻译引擎结果是for。请指教。

问题 “惊喜”用surprise还是a pleasant surprise

辅导班作业题——翻译短语：一个惊喜。老师给出的答案为：a surprise我觉得答案应该是：a pleasant surprise因为，我觉得 surprise 只有“惊”，没有“喜”。我还想请教：“给你一个惊喜”用英语怎么说？请专家指教，谢谢！