宾语从句主语省略的情况

Look up Homo sapiens and you will read:"Listed as Least Concern as the species is very widely distributed, adaptable, currently increasing."

从句省略了主语Homo sapiens is,完整形式应为Homo sapiens is listed as...

为什么省略的是前一个并列句中的宾语Homo sapiens,这合规矩吗?

这个是单纯靠翻译体会出来的,还是有什么规律呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-06-07 16:12

这是指字典或百科全书的释义, 也就是说查Homo Sapiens, 你就是看到::"Listed as Least Concern as the species is very widely distributed, adaptable, currently increasing." 字典的解释一般都不是完整句子。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1500 浏览
  • 提出于 2021-05-30 12:20