...比如下面一句:
He wondered, and hoped that someday he would see the change taking place before his very eyes, shuddering as he hoped it. 这句话中shuddering既然是作he would see...的伴随状语,那它表达的是he would shudder...的意思还是he shuddered...的意思呢?
...用连词and,有时不用 and,有什么具体的规律吗?比如:The city has a rich and colourful history. 这座城市的历史丰富多彩。I’ve had a long, hard think about it. 我已经苦苦地思考那个问题好长时间了。请专家老师详细指导一下,谢谢...
...te Hongmei Hao, a girls with upper class decent, which is notorious during the Cultural Revolution.——摘自维基百科《ordinary world》(平凡的世界)词条。其中为何用的是a girls,按我的理解此句翻译为:他爱上了他的同学郝红梅,一个比他社会更高且...
前面一位网友提出了一个关于从句理解的句子:He always leaves his clothes lying on the floor where he took them off.(http://ask.yygrammar.com/q-22435.html )请问:这个句子的主句和从句的时态这样不一致也可以吗?不算错吗?
The man couldn't stop himself laughing and glancing around at her naughtiness.老师您好: 我想问这里的glance around后面为什么还有加一个介词at,直接用around不可以吗?laugh和glance之间用and连接会不会体现不出来动作的主次关系呢?麻烦老师帮我...
Yet the Nile has been changed by modern man in ways not yet fully understood.答案是:然而尼罗河已经为现代人所改变了,不过就连他们自己也不完全了解尼罗河改变的方式。我翻译的是:然而现代人用了一种至今难以理解的方式把尼罗河改变了 ...
...题请教:(1)Are
you wondering how your business stacks up against the competition? Do
you know that Tim Tebow has never hosted a late-night talk show in Denmark? 对于以上这种宾语从句型的句尾语调吗,在美式发音中,应该是升调还是降调呢?(我学的是美式...