...死胡同，我这里还有一个问题：就是在We are all agreed that the proposal is a good one. 中，根据李翔老师提供的“Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th edition（光盘版）认为agree 为及物动词，agree [transitive] be agreed (that...)”，我又产...
...区别这两种意思？二.2.China is Chinese China.瓷器是中国的3.The china is Chinese China.这个瓷器是中国的。4.These china is Chinese china.这些瓷器是中国的。在二中的2,3,4句我翻译的对吗?在2,4句末尾的China和china能用one代替吗？即可以写成：China ...
this letter represents my strong and sincere recommendation of (sb),whom I personally know to be a most deserving person for the positionrecommendation of (sb)翻译起来怪怪的，这封信代表我强烈而真诚的（某人的）推荐 of (sb) 作用是？
...sp; Heated, water changes into steam.2. Exhausted, the children fell asleep at once.3. Tired, he wanted to have a rest.以Exhausted为例，它是过去分词，并且只有adj词性，但是这里作的状语，这里只是“单个过去分词”，...
Assistant
Vice President-Engineering Thomas Holmes led the team that identify this new
opportunity, noting that “CSX has worked hard to ensure we have a strong base
of suppliers, both global and domestic, who are prepared to meet all our rail
infrastructure needs.” noting that “CSX has worked...
...她就消失不见了。这句话，可能有些童鞋会翻译成：After the summer past, she disappeared.这其实不叫翻译，充其量属于阅读理解的层次。你要翻得漂亮的话：She disappeared with the summer. 这样一改，是不是更贴合你的心情？这就是我说的...
...语正误用法指南》商务印书馆）He committed himself to helping the
poor. 他承诺帮助穷人。（《韦氏高阶美语英汉双解词典》外研社）She applied herself to learning English.
她努力学习英语。（《张道真英语语法》商务印书馆）He resigned himself to...
...tion /ˌkɒmbɪˈneɪʃn/ n.
结合体，联合体，联合，混合(2) do the trick奏效，起作用，达到目的(2) creamy /ˈkriːmi/ adj.
含奶油的；像奶油的，光滑细腻的；淡黄色的(2) flavour /ˈfleɪvə(r)/ (AmE flavor) n. 味，味道；特点，特色. vt.给…调味，...
from an unstimulated flaccid state within 3 to 5 seconds of the onset
of any form of stimulation上面是一个介词短语，曾经专门请教过曹荣禄老师，但是当初曹荣禄老师认为这里的within短语绝对不可能作定语修饰名词词组 an unstimulated
flaccid state，曹老...
...问：Happy
Christmas为什么不合英语习惯？有一句改错句子：The teacher wished us students a happy
Christmas. 参考答案是把 happy 改为 merry，解释说用 happy 不符合英语习惯。英语为什么习惯上不说 Happy Christmas? 不是可以说 Happy New Year 吗？该问...