...人出席。None have noticed this. 没人注意到这个情况。None of the books are interesting. 没有一本书有趣。None of their promises have been kept. 他们的诺言一个也没有信守。None of us are suited to do work. 我们当中没有哪个适合做这工作。None of these sold...
...看到这么一句话：I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.此句是否有误呢？ 倒数第二个关系代词that是否应该用which, 而不是that?好像记得某本语法书上说（忘了是哪本了），当先行词是that的时候，关系代词不能...
...能否看成be +done 构成的谓语动词；再如he is aching for his mother.此处的aching也是动词的形容词化，能否将谓语看成is aching的进行时态。再如：I was prevented from doing the work.这里就不能看成动词的形容词化。两者如何有效区分，即遇到be...
...easily swayed,and she just had people's best interests at heart.viewed the world differently to a lot of men, I have great respect for her.（和很多男人看世界的方式不同，我很尊重她）1. 句中swayed是形容词还是被动语态呢？词典没有将swayed列为形容词。2. ...
...站看到美国前驻联合国大使说的一句话：We must always
have the backs of our allies, if we expect them to have our back.假设你是口译译员，听完后在两三秒内会给出什么样的中译文。我觉得这句话对口译是有难度的，稍微疏忽就可能译得不准确...
The people that are participating are negative either on Thursday or on Friday.Even if they would have caught a corona infection last night, they would be not - be infectious today.对于：Even if they would have caught a corona infection last night, 其中would have caught: 这是表示站在...
...taken every material thing from me and
left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.”她写道：“无家可归夺走了我所有的物质财富，让我一无所有，就像一本未完成的书末尾的空白页。”好奇问一下，left me torn bare 这个结构中，...
Fearing that their countries might someday be lost to rising seas, they asked theintergovernmental panel for further study of a lower threshold.这些岛国害怕自身有朝一日会因海平面上升而被淹没，因此请求联合国气候变化政府间专门委员会进一步研究出全球...
They
squatted side by side on the dirt, a crowd of village women holding sari cloth
around them as a makeshift curtain, and poured soapy water from a metal pan
over their heads. 这句话摘自《国家地理》上面一篇讲述印度童媳的文章。they指三个小女孩，分别是5、13和15...
He loved the feel of her soft hair against his skin.
这是剑桥词典上的一句话。这句话的意思应该是“他喜欢她的头发贴着他肌肤的感觉”。但是这句话 feel 是宾语，of her soft hair是定语，against his skin是hair的定语，翻译起来就成了...
...位老师好！在《柳林风声》的原著中看到了这样一句话：They had to lay Toad out on the floor, kicking and calling all sorts of names, before they could get to work properly. 这句话的语境是，Rat和Mole合力把Toad按在地上，然后脱掉他的衣服。其中的kic...