找到约 4900 条结果

问题 twice as…as怎么翻译

This swimming pool isn't twice as wide as that one is long. twice as…as怎么翻译？这个句子怎么翻译？

问题 early example 怎么翻译

An early example of what would come to be known as the Map of National Humiliation began circulating in the late nineteenth century.这里的early example要怎么翻译？翻译的时候可以省略嘛？

问题 句子翻译

The girls' interest in rough sport and shooting rats raised eyebrows wherever they went.想请问一下怎么翻译这个句子，然后为什么要用raised?

问题 句子翻译问题

请问老师，“让梦想成真”是翻译成Let the dream come true. 地道一些？还是Make the dream come true. 地道一些？

问题 介词前置定语从句的翻译机巧

The satellite for which the rocket is built will be sent into space.这句话怎么翻译？尤其是有介词前置的定语从句有啥翻译技巧吗？请各位老师解答一下，谢谢老师。

问题 as much as 的翻译（要符合汉语习惯）

What has happened affects him as much as me.请问这个句子如何翻译？特别是 as much as 如何翻译？as much as 的字面意思是“跟……一样多”。那么可否翻译成：所发生的事情影响他跟影响我一样多。

问题 翻译：智慧有一个要点，就是要冷静。

智慧有一个要点，就是要冷静。请问这句话可以怎么翻译？我自己是这样翻译的：There is a key point of wisdom that one should calm down.

问题 go to Hongxin Middle School如何翻译

下面的翻译很明白：go to school 上学go to middle school 上中学但下面的如何翻译呢？go to Hongxin  Middle School 翻译成“上红星中学”？比如：Li Hua goes to Hongxin  Middle School.

问题 as many do 如何翻译

...ink straight because we do not talk proper.请问这里的as many do 如何翻译？是跟其他许多人一样？还是跟其他许多人不一样？如果翻译成不一样是因为主句是否定结构吗？如果是He is arguing,as many do.......（肯定结构）是翻译成和其他许多人...

问题 secure 的理解与翻译

During his long meeting with the representatives of the party he was unable to secure any discussion of the delegation’s aims. 请专家帮忙翻译一下这个句子，重点注意一下 secure 的翻译处理。谢谢您！

问题 翻译句子问题

1.The girl's mother is facing a criminal case.翻译①这名女孩的母亲正面着临刑事诉讼。翻译②这名女孩的母亲将面临刑事诉讼。哪个是正确的?2.You must choose the best answer from the four choices marked A,B,C and D.这里的marked，是形容词词性,意为"打...

问题 翻译：成功的希望相当大。

翻译：成功的希望相当大。

问题 请问“耗资巨大”该如何翻译？

请问“耗资巨大”该如何翻译？

问题 句子翻译：人越多越热闹。

句子翻译：人越多越热闹。

问题 请问“充电宝”要怎么翻译

请问“充电宝”要怎么翻译？