An early example of what would come to be known as the Map of National Humiliation began circulating in the late nineteenth century.这里的early example要怎么翻译?翻译的时候可以省略嘛?
...ink straight
because we do not talk proper.请问这里的as many do 如何翻译?是跟其他许多人一样?还是跟其他许多人不一样?如果翻译成不一样是因为主句是否定结构吗?如果是He is arguing,as
many do.......(肯定结构)是翻译成和其他许多人...
During his long meeting with the representatives of the party he was unable to secure any discussion of the delegation’s aims. 请专家帮忙翻译一下这个句子,重点注意一下 secure 的翻译处理。谢谢您!
1.The girl's mother is facing a criminal case.翻译①这名女孩的母亲正面着临刑事诉讼。翻译②这名女孩的母亲将面临刑事诉讼。哪个是正确的?2.You must choose the best answer from the four choices marked A,B,C
and D.这里的marked,是形容词词性,意为"打...