ones的用法中提到：可以指代“同名异物”的可数名词复数。—Have you met our German neighbours?—Are these the ones who moved here recently?ones与neighbours指的同一群人吧，不是两群人，那么“同名异物”这个概念如何理解？
Yet the Nile hasbeen changed by modern man in ways not yet fully understood.答案是：然而尼罗河已经为现代人所改变了，不过就连他们自己也不完全了解尼罗河改变的方式。我翻译的是：然而现代人用了一种至今难以理解的方式把尼罗河改变了 ...
To the men and women who served in World War II and the people they liberated，the G.I. was the common man grown into hero，the poor farm kid torn away from his home，the guy who bore all the burdens of battle，who slept in cold foxholes，who went without the necessities of food and shelter，w...
If the Nightingales hadn’t been built yet their beds had turned out to be needed, the outrage would rightly have been visible from space; if the Isle of Wight trial ends up exposing some gaping holes, then arguably that’s the point of trials, as opposed to springing a half-baked idea on the coun...
全句：Elextronic Arts（一家游戏公司）recently released a version
of its latest Star Wars game（星战游戏）for the PS 4（一款游戏机），more than a year after it launched
on the PS 5.问题；请问more than a year……作为名词词组，可以被分析为无动词分句作...
...津英语用法指南》第四版96.8节）Britain’s
trade position hasbeen (very) much weakened by inflation. 英国的贸易地位被通货膨胀大大削弱了。（不能说：... very weakened
...）（同上）He
was much loved by all who knew him. 认识他的人都很喜欢他。
(《牛...
Atourist is someone who travels simply to see and a traveler is a person who looks carefully, who observes with curiosity, and who seeks to connect with the place he/she visits, with its history, its flavors, and its people.connect后紧跟一个with，这是什么用法？后面还有个with...
US space shuttle has made a successful lift-off from Kennedy Space Center in Florida,enroute to the International Space Station.
这句话中的enroute是形容词还是动词啊？这种成分是主补吗？用什么来充当这种成分？
...said that 是间接引语对吗？我看到一个例句 It is said that he has got married.按照间接引语的理解如下：Someone said 'He has got married.'Someone said that he had got married.It is said that he had got married.按理从句应该用过去完成时不是吗？为什么...
...语，这里的what 可有可无。例如：1. There may not be a better example of the hiatus between theory and reality than what one finds in the definition of tribe and its existential order.The Eastern Anthropologist，2003, p1662. There is nothing in the imagination more ideal than what one fi...
...cultural references, making his tale a well-rounded
picture of Uzbekistan, seen from Western eyes. His judgment and references are
decidedly American, as well as his delicate stomach. As the author explains,
this is neither a travel nor a history book, or even a piece of reportage.
Whatever it is, t...
Yet none of them had been like this one caused by an illicit building
project under the home - a home away from home, to be precise - ofa lawmaker
from Xuzhou, Jiangsu
province, East China.问：此句怎么翻译？其中“a home away from home, to be precise ”更是如何解释？