找到约 4900 条结果

问题 any city 使用是否正确

Bangkok is a city which has one of the highest average temperatures of any city in the world.any city使用作何解释？如何理解和翻译？ 是否应该去掉呢？

问题 several 表示“多少个”（可以表示“两个”吗）

several 通常翻译成“几个”，它可以表示“两个”吗？比如一个人只有两本词典，他可以笼统地说 I have several dictionaries 吗？

问题 have的用法

...has these rocks hitting Venus atmosphere in less than two days.这句话的翻译是“轨道预测显示这些岩石在两天内撞击金星大气层”。查词典发现have表示“显示出”的意思时没有接doing的用法，那么这里have为什么接doing，have sth doing是什么含义...

问题 不定式的逻辑主语问题

For consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and capacity is required.本句中，consciousness是to evolve的逻辑主语么，是否可以翻译成“想要进化形成意识”？

问题 as的用法

When the intern method is invoked, if the pool already contains a string equal to this {@code String} object as determined by the {@link #equals(Object)} method.这句话中，as是副词还是连词，应该怎么翻译成中文。这个as的作用是不是和which一样，只是指代？

问题 副词sometime

...ack in 2010.I saw him sometime last summer.词典里sometime是副词，单翻译的时候感觉sometime其他成分有关系，比如第一句翻译为未来的某个时候，那在这2个句子中是sometime和后面的部分完全独立，作为2个单独的状语分别修饰主句，还是说有...

问题 介词with在这儿的意思？

There is going to be a concert with famous singers and musicians. 这句子怎么翻译呢？其中的 with 什么意思？with 介词短语在该句子中的成分是什么？盼望专家老师给予指导。

问题 the sexual universe 是什么意思

Those who control testosterone control the sexual universe.请问：这个句子如何翻译？尤其是 the sexual universe 是什么意思？

问题 句子分析

...日在肯塔基，密西根，密苏里和俄亥俄重新启动工厂。 翻译的对么？ 所以by后面某个位置是不是省略了plan… 完整的应该怎么说呢

问题 just的用法

It can be rewarding or just a waste of time.此处just做形容词用还是副词用呢？  修饰那个词，如果修饰a  waste of time 那just就是adj了  但这样翻译不通顺，做adv用  应该放在助动词后  动词前   我很困惑.

问题 不定式的副词作用

Apple seized the opportunity early to design AirPods. 苹果很早就抓住了这个机会设计了AirPods。请问老师，这个to design在这里是做opportunity的定语吗？但感觉怪怪的，那翻译不应该是设计airpods的机会。难道是做结果状语吗？

问题 not far from成分问题

他住得离公园不远。这句话翻译成英语是:He lives not far from the park.想知道这里面的not far from the park做什么成分？

问题 长难句

...king, why don't we tackle that new trail up in the mountains next Saturday?翻译：既然我们都喜欢徒步,为什么不在下个星期六去山上那条新路线尝试一下呢？问题：1.中tackle是词典里哪个意思？2.既然in the mountains是后置定语的话那up修饰谁？3.seein...

问题 being engaging 语法上怎么解析

Thinking small, being engaging, and having a sense of humor don't hurt. 这句话的 being engaging 翻译是“有吸引力”，请问语法上怎么解析？

问题 to mean的理解

老师请看这句话:Students often misinterpret the term literature review to mean a collection of source summaries, similar to annotations or article abstracts.请老师帮我翻译一下，然后解释一下 to mean 在这里如何理解。谢谢老师！