问题 难句分析

...uilding a big, powerful dam has become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves.红色部分的是主从复合句对吗？即that building a big, powerful dam has become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves为主语，谓语...

问题 in putting coherently 这里的put为什么是不及物动词, 词典均显示put是及物动词

...ughing at this remark, made in all seriousness; but he went on, walking up and down the room like a caged beast, intent on expressing what he felt, but found such difficulty in putting coherently."When a woman loves you she's not satisfied until she possesses your soul. Because she's weak, she has a...

问题 and前后不应该保持格式一致吗 and前后不应该保持格式一致吗 and前后不应该保持格式

...行分餐制和公筷制。 译文：Local policies have been rolled out and outreach campaigns launched across the country to make the case for these hygienic dining practices. 译文里outreach campaigns后为什么没有have been呢？不应该保持and前后格式一致吗？这里是省略了...

问题 强调句疑惑

And this time, it was a complete stranger who turned out to be a real blessing．请问老师：以上例句是强调句型结构 it was … that/ who …吗？

问题 找出从句省略的先行词

圣女贞德的一句话：one life is all we have and we live it as we believe in living it.中we live it省略的先行词是什么？是where吗？名词性从句的先行词可以省略吗？

问题 作评注性状语的 most frequent 与 most frequently

...sponse. Most frequently, the groups reported that they “shared arguments and reasoned together.” Somehow, these arguments and reasoning resulted in a global reduction in error. Although the studies led by Navajas have limitations and many questions remain the potential implications for group dis...

问题 body and mind和mind and body哪个对

表示汉语的“身心”英语是该用 body and mind 还是用 mind and body？哪个对？

问题 and 连接的两个主语一致的句子省略and后面的主语但有逗号

and 连接的两个句子，主语一致的情况下可以省略 and 后面的主语，但是 and 前不能有逗号。上述说法是否正确？中外都有语法书强调这一点。但是我也见过实例，and 前面可以加逗号，后面主语省略。我觉得这应该不是硬规则。

问题 see...as结构中的as是介词吗

Moreover, demographers see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon: more and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too. 此外，人口学家还发现，人口向南和向西的不断迁移又与...

问题 例句中such that该如何理解

...uch that it can be used as a contractual document between an owner company and an engineering and construction (E&C) contractor.例句2：The trial lifting shall be such that the crane hook shall lift slowly the equipment to a height of 200mm to 300mm and keep the stabilized equipment at least 5...

问题 2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）的几个疑问

...numents ①　in order to sensitize the local population to the importance and necessity of its protection and preservation and assist in the development of the site as Angkor is a living heritage site where Khmer people in general, but especially the local population, ②　are known to be part...

问题 and是否多余（at night and when they travel）

A lot of people in the States have a gun handy at night and when they travel. 句中的 and 是否多余？大时间和小时间连用时要用连词 and 吗？

问题 怎么区分主语从句和状语从句？

It's one thing to read about these things and fire off a know-it-all screed in the comments section of some website, but it's different when it's on your doorstep.这句话中when引导的从句是主语从句还是时间状从？同理由此引申出：如果it作主句主语，从句...

问题 any and every与each and every的用法区别

The teacher must know the name of each and every pupil. 教师必须知道每个学生的名字。 They have catalogued any and every book in the library. 他们已经把图书馆里的藏书全部编目。 请问句子中的 any and every与each and every有什么...

问题 and so...中的and可以省略吗