找到约 4900 条结果

问题 单句翻译（指定词汇grateful）

千万别把我的伤势告诉我父母，我会很感激你的。(be grateful to sb for sth)请求老师翻译以上句子，用到括号里的单词。希望老师给出不同的翻译思路，尤其是句型语法的灵活变化，必要时，请加以解释。非常感谢。

问题 关于“七五期间”的合适翻译

我的翻译是during the "Seventh Five-Year Plan" period/during the years of the Seventh Five-Year Plan，不知道是否有更加正式标准的翻译

问题 “晕船药”如何翻译

如何翻译“晕船药”？是 Seasickness tablets 还是 tablets for seasickness？还是两者都可以？谢谢！

问题 英语句子翻译

英语句子翻译:I received a strange e-mail today from a web friend of mine.

问题 句子翻译

Henry will not be able to attend the meeting tonight because he will be teaching a class.老师，这句话怎么翻译啊？

问题 a collection of 100 该怎么翻译

I have many stamps. So far I have even got a collection of 100.请问这句话里的of 100做同位语成分，同时省略 100后stamps吗？怎么翻译？如果就是a collection of stamps可以翻译成大量的邮票吗？还是翻译成一堆邮票的收藏品？

问题 短句理解与翻译

..., adding: there is absolutely nothing to the allegations.请问老师怎么翻译此句？参考译文：发言人谴责此项指控‘完全不负责任’，并补充说：“这绝对没有什么可辩解的”。请问老师，allegation是指控，宣称的意思，没有其他中文解释。...

问题 汉译英翻译分析

1.我看过金庸的第一本著作。（金庸出版的第一本书）我的翻译：his is the first book written by JinYong that I read.  2.这是第一本我看过的金庸的著作。 我的翻译：This is the first book that i read, written by Jin Yong.

问题 关于whose翻译疑问

I know the boy whose father is our headmaster.我认识父亲是我们校长的男孩。The book whose cover is blue is mine.封皮是蓝色的那本书是我的。为什么感觉第二句翻译怪怪的，不是按照定语从句顺序翻译吗？

问题 关于 prefer 的翻译疑问

Other things being equal，most students would prefer single to shared rooms.为什么翻译是：在其他条件相同的情况下，大多数学生宁愿单独住，而不愿意共用房间。这个而不愿意共用房间，在哪里翻译出来的？

问题 little用作副词时的翻译

Little did he realise the danger he faced.翻译一：他几乎没有认识到他面临的危险。翻译二：他根本没有认识到他面临的危险。

问题 翻译一个句子

请翻译以下句子：Evidence points to the importance of linking specific harm reducing interventions with social support.

问题 翻译并分析句子

 I saw my bike stolen.这个句子可能有几种分析和翻译？

问题 identity的理解与翻译

Europe is becoming increasingly unified and therefore people are afraid of losing their own identity.  请问这句如何翻译？尤其是其中的 identity 如何翻译？好像用词典中的哪个意思都不通似的。

问题 翻译成英语：热爱劳动，从我做起。

2019年的高考语文作文题是：热爱劳动，从我做起。前面有网友提出了如何翻译和用英语来写作。我有一个疑问：如何用英语翻译“热爱劳动，从我做起”？