Attack ships on fire off the shoulder of Orion.Attack ships主语, on fire 介宾作后置定语,off 为谓语,译为离开,the shoulder of Orion 作宾语;请问这样划分对吗?其实主要的问题还是off,因为我看电影里并没有翻译出离开的意思,而是 翻译成 ...
选择哪个答案?如何翻译下面的这句话?We don't care if a hunting dog smells _______, but we really don't want him to smell _______.A. well; well B. bad; bad C. well; badly D. badly; bad
...ness benefits with running, research shows,
while most likely contributing to fewer injures.
查过字典,fitness只有名词这一词性,可是它为什么也能当作形容词一样修饰名词呢?fitness的形容词形式是fit,为什么不用fit benefits作为代替呢?
在2024的译林新教材中:Hobbies bring joy to our
life.Science changes our lives.这两句当中的life在单词表中给的意思是life(pl. lives)个人生活;生命。所以两句里的life都是生活的意思吗?那到底什么时候用复数,什么时候用单数呢?毕竟配...
The road is wide enough for five trucks through at the same time. 这马路宽的足够五辆卡车同时通过。
不知道翻译对不对。请问老师,through 在这个句子里是什么词性?什么用法?什么成分?怎么像个动词?
难道是介词做 truck 的补语...
... + 地点副词 = 地点副词 + 不及物动词 + 主语即:A girl sat there = There sat a gril.但又给出了如下的说明:On the other side of the fence stood a man with black hair.我一看这不就是【地点副词 + 不及物动词 + 主语】这个规则么?结果书后答案又管...
请判断下列句子正误:1 Painting the house was hated by Sam.2 Going there by bus was recommended.3 Seeing Tom before was remembered by me. 4 Stopping smoking was suggested by the doctor.