一道中译英题目：从他的反应来看，他似乎已经完全忘记了之前的承诺，这让我们实在想不通。（appear）Judging from his reactin, he appeared to have forgotten his previous promise......这里为什么不能写成he appeared having forgotten呢?
We continue to share with our remotest ancestors the most tangled and evasive attitudes about death, despite the great distance we have come in understanding some of the profound aspects of biology这句怎么翻译为好，主要单词都知道，但是理解比较吃力。
News corporation made its biggest acquisition since being split from the film and television parts of Rupert Murdoch's empire, by agreeing to buy Move, an online property listings firm, for $950m.请问老师，句中的since being split from 是介词+动名词宾语的结构吗？谢谢！
1.The weather clearing up allows me to go fishing.The weather being fresh allows my fishing.The weather didn't allow us being hung out.百度结构说是：名词加动名词。2.She didn't mind her books&nb...
...的道理。大致译者译此诗时，一心只想到俗语中的better half (指妻，better 为精神上的“较大”，不是“较佳”），而未细看原文*how they worth with manners may I sing, When thou art all the better part of me?”应译“当你确是我比较大的部分的时...
...ore / until）2. You should put your feet in some warm water before you go to bed. （before / until）ps：以上两题，在语法上before与until我感觉都对，但是这个是选择题。看来要有绝招，请老师出绝招。谢谢
...earn most pay most tax. 挣钱最多的人交税也最多。Thanks are due toall those who took part. 向所有参加的人表示感谢。这些句子的特点是，those 是指人的，所以后用 who 来引导定语从句。但如果those 指物呢？是不是要用 those which 呢？但好像...
When Jim was little, him mom used to sit by his bed, telling him stories till he fell asleep.
请问句中的when Jim was little用得对吗？我感觉应该用when Jim was young才对。Little表示“年纪小”好像是用作定语而不用作表语吧！是这样吗？谢谢！
...师举的例子其实都是一致的：
Talking of travel, have you been toAthens yet? 说到旅行，你去过雅典吗？
Talking of Jim, have you heard that he’s getting married? 说到吉姆，你听说他要结婚了吗?
请问老师，能给出几个逻辑主语不一致的例子...
...often, many times, every day等时间状语连用my father has always gone to work by bike我父亲以前一向是骑车上班I have often met him when I have been in London当我曾在伦敦时，我经常见到他那这句薄冰语法书里也归纳在内it's rained every day this week这星...
...way he had wheedled the memory out of Slughorn and positively awed when he told them about Voldemort’s Horcruxes and Dumbledore’s promise to take Harry along, should he find another one.请问老师：这句话的最后一部分是是什么结构？是倒装吗？为什么会出现这种结构...
我知道下面两个结构的区别：can't help (to) do sth 不能帮助做某事can't help doing sth 情不自禁做某事 但是下面这句（摘自柯林斯词典）的翻译看不懂：I couldn’t help notice the pointed remarks slung in my direction. 我不可能注意不...
...tatistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.问题1：请教曹老师，这个部分not just performance......在句中作什么成分呢？ 是由省略句省略而来的嘛? 原句为：but they gather not just performance stati...
...98） studies the conflict in Germany between expanding the European Union
to include more members and pursuing deeper integration within it resulted from
the unification of Western Germany and Eastern Germany for the unification
brought about different expectations for Germany's roles from Central ...