问题 翻译:Flats in Hong Kong are slightly overpriced.

Flats in Hong Kong are slightly overpriced.（1）香港楼房价格是微微贵了一点。（2）香港楼房价格未免太高。请问哪一个译法比较好？

问题 are more powerful a tool有语法错误吗

Long-term goals are more powerful a tool to drive young people on through their life time.请问这个句子有语法错误吗？可以这么表达吗？

问题 向曹老师请教than的比较代词用法

...e UK want to work in art, culture, entertainment and sport than there are jobs.之前看曹老师在其他回答中提到，than引导的比较从句中，than必须担任一个成分。但是在上面这个句子中，我看不出than应该充当什么成分。并且我觉得从句there are jo...

问题 You are free to do sth 句型的变换

You are free to make your own decision.这句可以改成下面这样的吗？You make your own decision freely.为什么?

问题 not speak much English是“说英语不多”还是“说英语不会”

看到这样一个句子：He doesn't speak much English but he can make himself understood. 他不大会说英语，但能把自己的意思说清楚。句子将 He doesn't speak much English 翻译成“他不大会说英语”，但 much 的意思应该是“多”啊，为什么不翻译...

问题 关于比较结构的问题(not as good as=less good than吗)

1. Does Tara work as hard as Tina? 这里省略了什么内容？2. Huang Lei isn't as good at tennis as Larry. 这里可以写成...is less good than...at tennis吗？

问题 that为什么不可以省略

在这个句子中，that为什么不可以省略呢？We all know the truth____there are air water and sunlight there are living things. A. that wherever B. Wherever

问题 2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）的几个疑问

...arly conservative with respect to ancestral traditions and ③　where they adhere to a great number of archaic cultural practices that have disappeared elsewhere. 这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）．请问粗体字①整段话都是状语吗，in gener...

问题 有关情态动词虚拟的问题

...Where is Tina? She should be here by now.(she isn’t here yet,and this is not normal)2.The price on this packet is wrong. It should be $2.50,not $3.50.3.That man on the motorcycle should be wearing a helmet.

问题 方式状语从句疑问（ videos are filmed using cameras hidden ）

These videos are filmed using cameras hidden in secret places.【疑问】using做什么成分，用不用考虑悬垂?谢谢！

问题 关于虚拟语气的疑问

老师好！有这样一道选择题：If it _____ for the large orders we receive (received ?) from our regular customers, we could not have quoted for supplies even at that price.  A. was   B. is    C. is not  D. were not 参考答案是A. was。请问，为什么不能选择 D. were not？

话题 Who the hell are you that...

问题 同一句中多个 that 如何分析

Are there books that you think are important that your children read and that all children read?请问这三个that是并列的吗，都指代的books？

问题 2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）一段内容的疑问

... particularly conservative with respect to ancestral traditions and where they adhere to a great number of archaic cultural practices that have disappeared elsewhere. 这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）。请问but especially the local population是什么成...

问题 it would be amusing to play with them. 这里为什么用过去将来进行时态？

...xture of wonder, fear, and doubt. Perhaps these things would work. Perhaps they would not explode. Perhaps it would be amusing to play with them. it would be amusing to play with them. 这里为什么用过去将来进行时态？