找到约 4900 条结果

问题 英语难句翻译

The practice of infanticide, and suicide among the old people, seems to have been a factor of survival of food scarcity.请问这个句子如何翻译？尤其是 a factor of survival of food scarcity 的翻译。

问题 for如何正确翻译

We can meet the body’s need for salt from natural sources.这里的for该怎么理解翻译，我们可以从自然资源满足对盐的身体需求？怎么感觉翻译：对盐的身体需求，怪怪的，不应该是对身体需求的盐吗？

问题 英语句子翻译

如何理解翻译这句话。It can be just as important to understanding as words are.

问题 怎么翻译“昨天的我”

请问专家老师，怎么翻译“昨天的我”？ 谢谢!

问题 翻译：我们是家人。

如何翻译“我们是家人”？We are family.We are a family.

文章 认真你就输了系列之汉译英时如何摆脱中文思维

...以，“不要认真，认真你就输了”系列正式开讲。 说到翻译，首先要给初入行的小白们扫盲一下：扫盲一：像英语四六级的翻译题也好，童鞋各普通课程章节后面的翻译练习也罢，严格说来，都不算是真正的翻译。凡哥这里提...

问题 单句翻译（指定词汇wisdom）

我上大学之前，祖父对我说的那几句充满智慧的话给我留下深刻印象。(wisdom)请求老师翻译以上句子，用到括号里的单词，希望老师给出不同的翻译思路，尤其是句型语法的灵活变化，必要时，请加以解释。非常感谢。

问题 are followed by如何翻译

The first two classes are followed by a break of ten minutes.这句话怎么翻译啊，其中的follow怎么翻译啊

问题 翻译问题

我希望这棵树早日开花结果翻译：I hope that the tree will blossom and bear fruits soon.老师，翻译书上说bear 后面的fruits重复了，中文意思里的开花不一定会结果，只是表示一种繁衍。我查阅了柯林斯词典，bear有开花结果的意思，在 bear的...

问题 fortune的具体翻译问题

  各位老师好，我在翻译家钱歌川的《翻译的基本知识》一书中看到这样的内容：He was a soldier of fortune.（误译）他是一个幸运的军人。（应译）他是一个冒险的军人。请问这里为什么翻译为“冒险的”？

问题 句子翻译

It may happen that your life changes greatly on your preference of one choice to the other.这句话该如何翻译

问题 翻译：在冒险中

请问怎么翻译“在他们的冒险中”？是 in 还是on their adventures呢？谢谢！

文章 2021-高考英语-天津卷1

...卷1（PDF格式）2021高考英语-天津卷1（word文档） ■全文翻译类（由柯帕斯英语网认证专家翻译）：2021-高考英语真题翻译-天津卷1-阅读理解A2021-高考英语真题翻译-天津卷1-阅读理解B2021-高考英语真题翻译-天津卷1-阅读理解C2021-高...

问题 现在进行时的否定怎么翻译

Is Tim playing? 蒂姆正在玩吗？He is not playing. 他没有正在玩。这个进行时的否定句翻译怎么这么夹生呢？问问老师该怎么翻译？

问题 a successful representative如何翻译

He is more likely to be a successful representative than you.请问这个句子如何翻译？尤其是如何翻译 a successful representative 这个短语？