1)But as far as the drug culture that they used to talk about, it's not as heavy as it was back ten years ago.2)These ideals were nurtured in me as far back as I can remember.麻烦老师解释一下以上2句子的back含义,词性,用法等,是否可以去掉back而不影响句意?...
Power's been cut off to hundreds of thousands of homes and businesses because California's largest utility company doesn't want its equipment sparking new fires in the windy conditions. - 该句中,请分析want its equipment sparking - want sth doing 是什么结构,什么意...
...们大概需要10分钟。It's straight down this road on the left, next to the museum. It takes
about 10 minutes.on the left前面是不是省略了什么翻译上有图书馆就在左边,那为何没有library,还是说翻译错了能帮忙分析一下吗?
I do not want to study the development of real governmental practice by
determining the particular situations it deals with, the problems raised,the
tactics chosen, the instruments employed, and so forth.下面这样翻译对吗?我不想通过确定它所处理的特殊情况、所提出的问题...
They say it would cost too much for the American economy to move away from using oil and other fossil fuels.这句的for the American economy应该不是动词不定式逻辑主语吧,我感觉像是状语修饰谓语,意思是“对于……来说”。
In
such case, Subcontractor shall be entitled to no further payment until the
balance of Subcontractor’s work has been completed and accepted by the Owner.有道翻译:在这种情况下,在分包商的工作余额完成并被业主接受之前,分包商无权再获得付款。我的问题...
The pressure on companies from activist shareholders continues to grow. 激进投资人对公司的压力正与日俱增。一般以ist结尾的是名词,今天看到一个句子有activist shareholders。以为是名词定语,结果发现activist还是形容词。那么以ist结尾还是...
1. We want to stay at home, where children would rather spend the holiday in the country.2. Go where you should, keep on studying. 请问这两句中的where分别引导什么从句?
-The pop singer's marriage will end in divorce.-Our newspaper office will pay bit money to get the inside story on her divorce.请问这里的 in / on divorce有什么区别吗?
...y has helped supercharge demand for electric vehicles, but it could afford to finance the tax breaks and other incentives because of the immense wealth it derives from oil and gas. (译:挪威和中国一样,大大增加了对电动汽车的需求,但由于石油和天然气带来的巨...