Tempting though it may be to follow this point through, it is not really relevant and we had better move on. 请老师翻译一下这个句子,特别是句子中的 follow through, move on, tempting 等,如何翻译?
So emerged the first effort to screen foreign direct investment (FDI) into the United States on national-security grounds. 1 请问这句话是倒装吗?so 形式的句子倒装不应该跟助动词吗?2 screen foreign direct investment into United states中into the united states作什么...
The firm now hopes to work with human volunteers, perhaps as early as next year should America’s Food and Drug Administration play along. 为什么后半句要倒装?是因为as吗?是副词+as的结构导致的让步状语部分倒装吗?可是副词没有在句首呀?
...这么一句话:【A Vietnamese court
sentenced journalist Pham Chi Dung to 15 years in prison on Wednesday.】【越南一家法院周三判处记者范志勇(Pham Chi Dung) 15年监禁。】我的问题是:在牛津词典中,我查了court这个词,既是可数,又是不可数。那么...
That would make their rulings more likely to be seen as separate from politics and, as a result, convincing as law.这会让他们的裁决更被人视为是远离政治的,而且被奉为律例。问题: convincing 从句义上应该是被动的,被看作,那为什么不用过去分词而用...
老师好!向老师请教一个句子:Though they’ve been around long before
we walked on the earth, sharks still attract us to this day.请问:they’ve been around
long before we walked on the earth 中的
have been around 的时态是否合理,是否应改为had
been around?
这是个电影台词:I know you’ve been calling. I haven’t had time to schedule a follow-up.关于该句有以下疑惑,还望老师指点:1.通过以上两句,能否判断出说话人用现在完成时表示的是状态(持续到现在的状态) 还是事件(因为没有时间所以...
见到过 take turns to do sth 和 take turns doing sth。两种用法都存在吗?若是,两者有什么区别? 在现代英语用法词典上还看到有 take turns at doing sth。如: The lawyers take turns at reading the Bible. 还有一种 take turns in doing sth。如: We took turns ...
...典》 attention 条的一个例句:A good teacher is always attentive to their students' needs. 一个好的老师总是对学生的需要很关心。对于句中的物主代词 their 我不是很理解。我觉得 A good teacher 应该对应单数物主代司 his,而不应是 复数形式...
...提到句首时,主句须用倒装语序。如:So interesting is that story that everyone wants to read it. 那个故事那么有趣,大家都想看。So good a girl is she that we all like her. 她是一个如此好的女孩,我们大家都喜欢她。that 后面不应该是主句么??...
...e in births in 2016 was probably a one-off as couples who had been waiting to have a second child did so as soon as the policy changed.译文:分析人士称,2016年出生人数的上升很可能是一次性的,因为等待生育第二胎的夫妇在政策改变后马上利用了该政策。...
...er the country were holding up their glasses and saying in hushed voices: "To Harry Potter -- the boy who lived!"
老师好,能否分析一下people后面的"meeting..."是限制性的还是非限制性的,以及people前面需要不需要冠词。谢谢!