With the prosperity of blog,there are,according to recent statistics,about 400.000 bloggers in china today.这句里的there are是插入语吗?为什么在这里插入there are 呢?该怎么翻译它呢?
Not every graduate from an Ivy League school "makes the grade" in life; even a first-rate educationis no guarantee of success. (总感觉every这里少了什么,但又说不上来,心里总想要改成Not everyone who graduates from.....,可以说一下此处very的用法或者这里省略...
There’s so many police forces that don’t even have computers yet so they can’t link in with stuff. 这个句子有几个问题不是很理解:1. There's so many police forces...的说法对吗? 为什么不用 There are so many...?2. 句中的 stuff 翻译成什么比较好?3...
She isnotonly a student, but a dancer as well.
She isnotonly a student, but also a dancer.
请问老师,上面两句意思是否一样?
还有 notonly... but also 就含义上等于 notonly...but...as well, 对吗?
谢谢老师。
比如以下例句:计算机处理能力的实际成本下降了30%30% decrease in the actual cost of the computer porcessing capcity .这里为什么用in?政府对一些产品实行了出口管控the government imposed export restraints on some products.这里为什么不是in?
His father, on his death, had left him his sword and a history of a particular war in fifteen volumes. on his death 教材上说是临死时的意思,那么介词 on 是“在....时”的意思吗?in fifteen volumes 的介词 in 是“以.....计算”的意思吗?
...over the Danube River, which the Soviets had seized in late November. From
there, this second force secured Székesfehérvár and Esztergom, west of Budapest. *通过下文得知,这次进攻行动中,文中的 “this
second force”远未达到其目的地(Székesfehérvár
and Esztergom)...
...ally have at mealtime, without the pressure of work and school crowding inon us.老师们好,这句话中有两个知识点不是太懂。麻烦您解答一下,谢谢。① 请问would在这里表示 repeated actions in the past 吗?② 请问"crowding inon us" 中动词为什么...