No two sorts of birds practise quite the same sort of flight; the varieties are infinite; but two classes may be roughly seen.参考译文:没有任何两种鸟的飞行方式是相同的。鸟的飞行方式千差万别,但大体上可分为两类。问题:此处practice作动词是什么意...
...帮忙解答。1. My favorite food is cheese cake.2. My favorite food is the cheese cake.3. My favorite food is cheese cakes.4. My favorite food is the cheese cakes.
Each working day, The Daily is updated on the website every hour, unless ______ indicated.A. otherwise B. therefore C. nevertheless D. moreover这题答案选B,这里怎么感觉翻译不通啊,是不是省略了呢,求老师指点疑惑?
...nbsp;aside where you disagree=Set aside in the place where you disagree?还是Set aside the place where you disagree?还有aside是个小品词吗,介词和副词都有,如何区别是接aside是副词接状语...
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.Attack ships主语, on fire 介宾作后置定语,off 为谓语,译为离开,the shoulder of Orion 作宾语;请问这样划分对吗?其实主要的问题还是off,因为我看电影里并没有翻译出离开的意思,而是 翻译成 ...
But in the present organization of the Olympics there is far too much that encourages aggressive patriotism.问:我觉的此句译为 ” 但是在目前的奥运会组织中, 存在太多太多地富于攻击性的爱国主义。” 就可以了,可以省略“that encourages”,far too muc...
So far this year they have invested nearly $1.2bn in the industry,
nearly half as much again as the annual record in 2019 (see chart).请问老师这里的half as much again as 怎么理解?half属于什么词性?
Once the fire was going , he laid stones on the fire. When hot , he
placed them in an empty oil drum with kau kau(sweet potato), corn and greens.问:学状语从句的省略时,省略的前提之一就是从句的主语必须和主句主语相一致且有be动词时就可以省略,可本句当...