...t through respiratory droplets, expertsay the safest course while shopping is to avoid close contact with other shoppers.随着病毒通过飞沫在人与人之间传播，专家说，购物时最安全的做法是避免与其他购物者密切接触。请教老师：With the virus being spread......
However exciting this may sound, Walker is quick to remind the optimistic observer we still have zero evidence that life actually exists on any of these far-off planets.
Humorous and patient,Mr Cheng isadmitted to be one of the best teachers.这个句子形容做原因状语，可以省略being吗。我在这个网站找到如下的解释： 因为纯粹的形容词（短语）不是非谓语动词，应加Being，只有如此才变成非谓语动词。例如：Be...
...连接主从句的作用可以吗？2.To their amazement，they found that it was effective in trapping all the articles.这个句子中 trapping all the ariticles 是什么意思？我找不到上下文，希望老师能准确翻译一下，最好给出上下文。3.独立主格在句中作原因...
请看这句话：In bringing up the concept of GAAP the author is making the point that information protection should be given due attention.【参考译文】作者提出GAAP概念是想说明信息保护问题应该受到适当的关注。【我的疑问】这个句子的结构我不会分析，...
Mr. Liu isalso pushing JD into online groceries and finance, and lending to his vendors the way Alibaba does.刘强东还将带领京东涉足网购生鲜及金融方面的业务，像阿里巴巴一样为商家提供贷款。问：此句中online groceries为什么被翻译成“网购生鲜”？...
Politics is probably the only business in the world where they spend
the most money when they have the least number of available customers to pitch
to. 请问老师to pitch to在句中是不是充当customers的定语呢？这个结构应该怎么翻译比较合适？
...解，比如说，If you left your bicycle outside ，someone would steal it ，这里的条件从句中的 leave 过去表示将来 。 像其他的比如，if I wereyou,这种静态动词，可以表示与现在情况相反。 那表示与现在情况相反的是不是只能是静态动词呢，...
When I was ill at ease in the world, it would have been hard to die; I had lived to no purpose, that I could discover; the end would have seemed abrupt and meaningless.翻译：假如我过得不痛快，倒会死得不甘不愿；假如我漫无目的地活着，死亡将会显得突兀而毫无意...