...plicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan.疑问点是the state capital in Lansing, Michigan。Michigan(密歇根)州的首府就是Lansing兰辛。capital的英英字典意思就是“a city in which the main offices of ...
I realize something drastic must be done, and I start all over at the beginning. 后半句译文:一切我又重新开始。 all over是什么意思?all是副词修饰start吗?over at beginning是在开始的整个阶段吗?
The safety precautions taken include a blood alcohol reading and a Climb Simulator,which shows climbers the climbing conditions that might be experienced on the Bridge. 这里面的taken是过去分词作后置定语,表示被动含义吗? 但是为什么不可以填should be taken ?
In an hour or two the whole army was joyously tramping and singing its way across the River.请问各位老师,这里的singing its way中,its way是做singing的宾语吗,是唱了一路的意思吗?sing 有这种用法吗?
... company's value that can not be accounted for by its current products and cash flow.这句话中的红色部分如何翻译恰当?以及红色部分的accountd for该翻译成什么比较恰当?这整句话的含义似乎也是有些不明白,看不懂,还求大神帮忙翻译下这整...
...ism of American culture is its excessive preoccupation with material goods and corresponding neglect of the human spirit. 这句话我的翻译是:人们常常批判美国文化,因为其过度关注物质文化,而忽视人文精神。请问加了因果,这样翻译好吗?原文答...
...nbsp;tariff on in May were in Harley-Davidson motorcycles,Kenturky bourbon and Levi’s jeans.1.句子中前面已经有一个slapped,词典中用法是slap sth on sb/sth,后面还有一个were,这里的slap是看作定语修饰前面的it吗,2.Among... in goods 后是否可以加逗号与it...
Communicate effectively with others using the language of the discipline and that of educated public discourse.这里的that指代什么?that of educated public discourse怎么玩意呢?
CNN 10《The History of Germany's Autobahn》Today, the Autobahn stretches over 8000 miles, ranking it among the longestand most dense road systems in the entire world, pretty amazing tothinkabout the ways in which this one highway influenced the future of transportationas we know it.请教老师...