韦氏词典上例句有这样一个释义used to indicate the thing that is being referred tothe country of Irelandthe city of Rome就拿第一个例子来说,the thing指的是country还是Ireland,我认为指的是country,请各位朋友品鉴一下这里的逻辑。
“ Dr Priego-Capote isable to find in dried sweat substances that are undetectable at the moment in fresh perspiration ”请问老师,这段话里面的连接代词that,是不是应该改成what才对?
...n individual'slife must inevitably reach the point when "gloaming is so close",and the rosy sunset glow may make one nostalgic and melancholy.请问老师这样翻译,“只是近黄昏亲前半句不是和落霞那句并列了吗,从哪里体现了这个时节是落霞那句的状...
中:中小微企业和个体工商户困难较多,稳就业压力较大。英:Our MSMEs and
self-employed individuals are still finding the going tough, and the pressure
in maintaining stable employment is mounting.The going tough 在这里是the+形容词表示抽象概念的用法吗?
...中英语《必修三》第5单元的课文中有这样一个句子:
It’s so wet there that the trees are extremely tall, some measuring over 90 metres.
老师说some measuring over 90 metres是定语,但我认为是状语。急盼专家老师核实一下,谢谢!
句子:In fact it cost me as much as 100 dollars. 事实上,它整整花了我100美元。本句中的as much as若按固定短语来看,可以翻译为“多达”,但是我很想知道两个as和much的含义和词性,还有much是否用错,dollar是可数名词,我觉得应该用mon...
... and then I must work on him. I wonder what started him so suddenly ?Could it have been hunger that made desperate, or was he frieightened by something in the night ?(海明威老人与海)。不知道鱼为什么惊跳起来?我查了所有的词典,都说当start用作受惊的意思是,...