The campus can provide us with an environment to study where we can extend our vision and get progress well-around.大学校园能够提供给我们一个学习的环境,在这里我们可以开阔视野,获得全面的进步。这样翻译行嘛
recycling is to be recommended both economically and environmentally.老师这里是both作副词修饰副词economically and environmentally吗,还是both和and作连词连接两个副词,那both和and连接的是什么状语呢?
...and evening lamps, and young lives glad with a
gladness that knows nothing of its value for the world.困惑:young…world这一大串和前面给出的几个词一样,都是名词结构,所以我判断young lives后面的成分都是修饰它的定语,划分成glad/with a
gladness/that…...
...egetation, I was amazed and delighted when greeted by the charming scenery of sapphire mountains and emerald rivers as well as red flowers and green leaves.
I like to keep the alarm at a low volume, with some classical music, nothing too jarring.请问我这样分析对吗?1.with some classical music是后置定语修饰 alarm?2.nothing too jarring 是music的同位语?