请问专家:这个句子如何翻译?尤其是 be themselves 如何翻译?If we can allow our children to be themselves without prejudice, they’ll build friendships with people, regardless of race or religion, who will be by their side through thick and thin.
...ed are filled with people of all ages and all levels of education who believed that, if you work hard, you will be successful. They never could have envisioned the day when their skills would become obsolete or their jobs would be sent to another country where the overhead is lower. They may ve...
...ir only chance—a slim one—lay in removing the
car quickly; if it could be got north, to one of the big cities where the New
Orleans tragedy and search would be unknown, repairs could be made quietly, the
incriminating evidence removed.谢谢各位大咖专家老师们!
"We
must not be so ready to fancy ourselves intentionally injured. We must not
expect a lively young man to be always so guarded and circumspect. It is very
often nothing but our own vanity that deceives us. Women fancy admiration means
more than it does.""And
men take care that they should.""If
it ...
...ted region in the world.问题2: 这个the Middle East excepted是省略了being的独立主格结构吗?excepted是一个形容词。3. Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing"progressive" ,...
An advertisement
asking for a draughtsman being against the terms of the act, is that implied
that only men will be considered.有网友解释了主语的修饰关系,但是按照他们的修饰解释,主语解释不通了。1.违反法律的,应该是寻找绘图员的广告,而不是,寻...
But some observers are skeptical, "There is a kind of false precision being hawked by people claiming they are doing ancestry testing," says Trey Duster, a New York University sociologist.请问老师,上述句子中为什么要用being hawked做precision的定语?不能直接用hawked吗,这...
Contemporary
writers have been enthusiastic in their descriptions of Isabella; but time has
sanctioned their eulogies. She was of the middle size, and well formed; with a
fair complexion, auburn hair, and clear blue eyes. There was a mingled gravity and sweetness in her countenance, and a
singular m...
But that can be a
mistake, because "your body learns to be in bed awake," said Dr.
Alcibiades J. Rodriguez, a neurologist and medical director of the
Comprehensive Epilepsy Center-Sleep Center at NYU Langone Health.这句话的to
be in bed awake这个awake在这里什么语法结构?in bed 修饰a...
The importance of the fact that English sentences can be constructed to be as long as might be necessary to express some meaning is that it makes the sentences of English impossible to encapsulate in a list.请问这句话应该如何补全?
...如果从句的主语与主句主语相同,并且从句谓语含有动词be,英语是可以省略从句主语和be的。比如:While (he was) waiting he heard loud noise.He got married while (he was) at college.我想问的是,如果从句是“主语+be+名词”呢?也可以省略吗?...