原文：And yet I am no freak of nature, nor of history. I was in the cards, other things having been equal (or unequal) eighty-five years ago. 请问老师，如何翻译这段话呢，第二句是否有虚拟语气呀？
...“是......的两倍”。在 And in
America, people who receive 25% oftheir daily calories or more through sugar
are twice as likely to die from heart
disease than people who receive less than 10% a day. 这个句子中，twice as likely to die from
heart disease as... 意思是“死于心脏...
...rrow Mr. Bingley's carriage immediately, and at length it was
settled that their original design of leaving Netherfield that morning should
be mentioned, and the request made.The
communication excited many professions of concern; and enough was said of
wishing them to stay at least till the followin...
.... Some primitive men do not do so, and travellers interpret them as
saying thereare spirits everywhere. In our age of machines we are apt to look
for mechanical explanations of everything, yet it is only three hundred years
since machines had been developed so far that Descartes first suggested tha...
Thereare a great many careers in which the increasing emphasis is on specialization.这句话中的in which应怎么理解，从句是在哪里结束的？specialization搭配的是on还是in？这种介词+which的组合的语法结构是怎么样的.
1-a. There isn’t an egg in the box. 盒子里没有鸡蛋。1-b. Therearen’t any eggs in the box. 盒子里一个鸡蛋都没有。2-a. There isn’t any student in the classroom. 教室里一个学生也没有。2-b. Therearen’t any students in the classroom. 教室里没有学生。我的...
...对于旦角演员从“形”到“神”的训练，是极具价值的。The Play, Sifan, is a Kun
Opera which performing form combines singing with dancing, and covers all-sided
skills of Dan performance. It includes the various types of footwork, the
flexible ways of using waist and the mastery ...
1. they are selling education, making money out of those students. 这里making理解现在分词作状语，与前面的selling容易误解，加and和selling并列，是不是可以这样理解？2. they are selling education, making money out of those students and being the master of education sy...
...stem has many advanced features. 这个系统具有许多先进的特点。Their
equipment isn’t as advanced as ours. 他们的设备不如我们的先进。Mentally,
she is very advanced for her age. 在心理上，她是大大超前于自己的年龄。※真题例句※Thanks to the
advanced te...
...raham says, they have to use what's there. 对于[3] :(1) Uncle Jack，英国坎布里亚There might be exceptions, but I cannot think of any. It might be that you ca...
...eration Asian immigrants who have grown up reconciling the expectations oftheir heritage and the identity ofthe country they call home.这里的they call home为the country的定语从句还原过来是call the country home那么这是call加双宾语的结构还是call加复合宾语？
There you are! I have been looking for you everywhere. This is the last place in the world I _______ to find you.A. would expectB. would have expectedC. have expectedD. had expected