找到约 50000 条结果

问题 名词性的what如何翻译

Some protesters expressed desperation over loss of income, while others were incensed by what they considered to be an abuse of power by governor Gretchen Whitmer a democrat.分析what they considered to be an abuse of power, what这里是是consider的宾语，后面不定式to be an abuse of ...

问题 中译英的问题

...应该不断努力，决不能停止前进。英文翻译：Undoubtedly, the cartoon intends to convey this theme: a life as a process of running, he or she should make progress continually, never stopping taking steps. 我写的结构是独立主格+主句+现代分词结构，老师能帮我看看...

问题 介词的翻译问题以及语序问题

Yet the Nile has been changed by modern man in ways not yet fully understood.答案是：然而尼罗河已经为现代人所改变了，不过就连他们自己也不完全了解尼罗河改变的方式。我翻译的是：然而现代人用了一种至今难以理解的方式把尼罗河改变了 ...

问题 finish doing sth与finish up doing sth

They all left and I finished up doing the washing.请问这里为什么多了一个 up 呢？不是应该用 finish doing sth 吗？为什么用 finish up doing sth？

问题 whoever 这里是融合性关系代词，等于anyone who吗

Can whoever leaves last please lock the door ?whoever 这里是融合性关系代词，等于anyone who吗？另外，这里为什么使用了一般现在时leaves，而没有使用将来时will leave 呢？

问题 请教关于come at price

我看到有两句话，第一是Yet the spread of this wonder crop has come at a price。中文意思是这种神奇作物的传播要付出代价。第2句是Fame comes at a price。成名要付出代价。我在字典里查at a price是一个固定短语用法，表示价格昂贵或是要付出...

问题 宾语从句中的句尾语调

...题请教：（1）Are you wondering how your business stacks up against the competition? Do you know that Tim Tebow has never hosted a late-night talk show in Denmark? 对于以上这种宾语从句型的句尾语调吗，在美式发音中，应该是升调还是降调呢？（我学的是美式...

问题 promote sb/sth doing

What measures will MOFCOM, the competent department for free trade zones, adopt to promote such liberalization going forward?问：网上说只有promote sb to do 句型，而promote sb/sth doing句型是错的，那我看到了上面这个句子，其中promote such liberalization going forward，...

问题 请问Where once 在句中是什么用法，该怎么翻译

Where once a board schedule may have consisted of between eight and ten meetings a year, in many companies the number of events requiring board in put and decisions has dramatically risen.

问题 句子成分分析(while...for...)

下面一句摘自2014高考英语全国卷1的语法填空题：While there are amazing stories of instant transformation, for most of the changes are gradual and require a lot of effort and work, like cleaning up a polluted river. 请问老师：1 连词while在句子中表示“虽然，尽管”...

问题 to where 是什么用法

...a physical delivery, we are requesting a consignment arrangement, to where the supplier will procure raw materials once purchase order is received, 这句话是从美国一个公司的标书中摘出来的，大意就是甲方购买乙方的某种药剂，但是要求乙方先不需要实物发货...

问题 一道语法填空 此处为何只能填as

...时候发现词典上也有近乎一模一样的例句：Critics praised the work as highly original.个人理解：不带冠词的original此处是形容词，而只有as后面可以接不带being的形容词形式。不知是否正确？

问题 英语可以说used to know吗

...了这样一个句子：Graham ran into someone he used to know at school the other day.  请问这个句子对吗？如果没有问题，应该如何翻译？（重点是翻译 used to know）

问题 place没有宾语以及toast用主动表被动

有这样一个句子：Place under a hot grill until the nuts have toasted. 把这些坚果放在高温烤架下面烤熟。对此句我有两个疑问：疑问一：动词 place 不是及物动词吗？它后面为什么没有宾语？是不是该在后面加上 them 呢？疑问二：toast ...

问题 英语长难句的理解与翻译（侧重翻译技巧）

Once a set of asset classes has been defined, it is important to determine the exposures of each component of an investor's overall portfolio to movements in their returns.每个单词都知道什么意思，但是就是连不成句。请老师具体分析一下，然后点拔一下翻译技巧...