找到约 4900 条结果

问题 no longer的问题

我看到一个I can't wait any longer为什么翻译是我不能再等了，根据否定比较级的原则不是应该翻译成我等多久都可以吗？跟I couldn't agree any more 有什么区别呢?

问题 in 的用法

...are not proper.请问，这里的ni 是表示什么意思呢？原文给的翻译是“许多人认为。。。”，我按中文翻译时是宾语从句，而原文此句是表语从句，深究时没明白in 的用法，特此请教一下，谢谢！

问题 定冠词的用法

定冠词用在姓氏的复数形式前，表示全家人或这一姓的夫妇二人。Don't forget to invite the Greens.这里是不是翻译成：不要忘记了邀请格林夫妇。不要忘记了邀请格林全家人。翻译成这两个句子都对吧。谢谢老师！

问题 考研英语长难句

rather than 这个怎么理解呀我只知道翻译成而不是，但放在这个翻译里面不知道和谁搭配啊，还有内个ethically这个单词。。就算知道单词的意思，再聚自重也不知道他想说什么，这个单词又咋理解呢？

问题 这句话中的that从句是否为定语从句

...t had already been defeated. 这里粗体的第二句话，某出版社的翻译是：“这种表现让德军有了对手不堪一击的印象，却完全没有意识到自己实际上已经被击败了。”这里的第二句话中的that从句是否应该是修饰inferior enemy的定语从句？...

文章 SAT试题难句分析一例

...析？ 我在百度上查了一下，这个句子有多家网站给出了翻译和分析（几乎都是抄的同一个版本），但其翻译和分析基本上都有错误，比如新东方、无忧雅思、天道教育等网站给出的翻译均为： ▲“小的时候我在午宴上听说过...

问题 by better information如何理解

It would be most aided by better information about which of the following?请问这个句子中better应该翻译成动词提高还是翻译成更好的? 

问题 分析: any more of

Do you need any more of these shirts？any 是限定词，然后more 是代词 of these shirts 修饰 any more这个名词片语这样理解对不？翻译上怎么翻译呢？

文章 柯帕斯英语网—2021高考英语真题翻译-北京卷-阅读理解 D

...s what time is, because the answer depends on the question you’re asking.翻译：公元五世纪早期的哲学家圣奥古斯丁曾写过一句名言：他知晓时光是何，但若某公问询，他亦难于词辨。爱因斯坦提出了另一个问题，根据他的理论，时间会因测量...

问题 not always 的理解

always 频率副词位于情态动词的后面，所以可以翻译成我总是不能理解你嘛？（比如 I can not always understand）但是有老师说这里的not always是部分否定，那应该怎么翻译呢，我不能总是理解你，还是我不总是能理解你呢？

问题 英语“据说”的句子翻译及句型转换

请问老师，以下句子中译英A组与B组中哪些句子是错误的？为什么，怎么修改？再请问老师是否还有要补充的英文句子？谢谢老师。原句：据说安娜因一再违反公司安全规章而被解雇。中译英如下：A组：1). It is said that Anna has been...

问题 句子分析

...上一路腹泻1.had diarrhoea中的had是否有它自己的含义，怎么翻译，还是说单纯与后面的名词搭配看作diarrhoea的对应动作?2.all the way怎么理解?3.through the plane中的through怎么理解和翻译，翻译为在飞机上，但是词典里并没有这个意思，...

问题 请帮忙修改两句汉译英(偏文学性)

您好，请帮我修改下面的翻译。汉语原句：七十年如歌岁月，七十年努力超越。当第一缕没有烟火的光明撒在鸡西大地上，不仅照亮了漫漫长夜，也点燃了无数人对于光明的梦想和渴求。我的翻译：Seventy years, like song years; seventy...

问题 much as是理解成although还是 像...一样

...，尽管；即使但是韦氏字典给出的含义只有 although，albeit翻译一：在河口大量富含营养的污染物导致水藻大量繁殖，就像室内植物会在土壤有额外的化肥的时候长得更快一样。我个人认为，as much as才可以表示 像...一样吧，所以...

问题 虚拟语气应用判断

...about what the prime minister had knower of the whip’s record of abuse被翻译成“唐宁街首相府谎称不知道党鞭性侵的罪行”，是用了虚拟吗？若用了，那为什么主句不用现在完成时？若没用那为什么翻译中有否定“不知道”呢？