找到约 4900 条结果

问题 “复合结构”的英文是什么

在网上查了一下“复合结构”的英文，有不同说法，请教专家老师，如何翻译英语的“复合结构”才是正确的。另外还有“with 复合结构”如何翻译？

问题 怎么理解否定的位置

It is not a problem in America.这句话到底应该翻译成在美国这不是一个问题，话是应该翻译成这不是一个美国的问题。怎么理解否定的位置？

问题 伴随状语用 followed by 与 being followed by 的疑问

翻译填空：She walked out of the conference hall ________________ (身后跟了一大群外国记者).请教老师，这两句翻译对吗？若不对，哪里错了？She walked out of the conference hall, being followed by a crowd of foreign reporters.She walked out of the conference hall, fol...

文章 柯帕斯-高考英语真题翻译-2023-新全国卷2-阅读理解C

柯帕斯-高考英语真题翻译-2023-新全国卷2-阅读理解C Reading Art: Art for Book Lovers is a celebration of an everyday object — the book, represented here in almost three hundred artworks from museums around the world. The image of the reader appears throughout history, in art made ...

问题 “开通服务”英语用什么动词

翻译：我希望开通这项服务。I hope to open this service.上面的翻译对吗？我的意思是用动词 open 来表示“开通”可以吗？

问题 为什么I had ever expected to experience要翻译成"我从未想过的“， 为什么会有否定在这里。

...系代词that吗？另外，为什么I had ever expected to experience要翻译成"我从未想过的“， 为什么会有否定在这里？ I had ever expected to experience 为什么不是：我在以前一直期待发生的...呢？？？

问题 如何理解spare cash的意思

词典上把 spare cash 翻译成“闲钱”，为什么不翻译成“备用现金”呢？

问题 arrival的用法

老师请看一个短语，his arrival in/ at sp. 在这个短语中，in 与at的介宾短语是否是作为后置定语修饰arrvial？但是翻译的时候好像也对语序进行了调整，还是按照动状来翻译比较说的通，直接到达....

问题 英语阅读的顺序问题

汉语是出现一个汉字理解一个意思，出现一个汉字理解一个意思。而英语不同，英语是修饰语后置，所以英语阅读的顺序是逐个单词读出在翻译，还是在阅读到一定的长度后在回头来翻译。谢谢老师指点！

问题 英译汉问题

英文原句：There was no single movement of hers but was beautiful.某译文将这句话译为：“她没有一个动作不是美丽的。”这句翻译应该怎么结合原句来理解呢？不太明白为什么翻译成这句话。

问题 anything 问题

hurry up, or  we 'll be too late to get anything to  eat .为啥这个地方用anything不用something ，并且anything在此处充当什么意思该如何翻译？；快点 不然我们将太晚了去吃一些东西。 这么翻译对嘛。谢谢！ 

问题 in+时间

After infection with covid—19，people usually have a fever in 5 days .老师们，这个句子应该如何去翻译？我的理解是句子是一般现在时，谓语是延续性动词。所以这个句子是在5天内有发烧。但总感觉这样翻译怪怪的！是不是我哪里错了？？

问题 句子分析与解释

Eat your last meal two hours before you go to bed.这里的two hours是当副词用么？  翻译成 ：吃你的最后一餐两个小时，在你睡觉之前。我怎么感觉怪怪的 ，这里的two hours怎么翻译呢 

问题 关于how的理解

请教。How is Peter school similar to yours？为什么有的参考译文给的是彼得的学校和你的学校哪里相似？为什么翻译成哪里呢? 如果翻译成哪里，那用where可不可以呢？

问题 句子翻译（倍数问题）

中译英：原句：谋求这些职位的竞争很激烈---- 今年的求职者是去年的五倍。The competition of finding these jobs/positions is very fierce---后半句的格式有很多，以下都正确吗？1. The applicants this year are five times more than (the ones/that) last year. 括...