找到约 60000 条结果

问题 only as good as的用法疑问

Critics also argue that commercial genetic testing is only as good as the reference collections to which a sample is compared各位老师好，only as good as不是比较级的形式吗，为什么翻译是：“只取决于”，谢谢老师！

问题 than比较句的省略与补充（than any others）

More people use this dictionary than any others.请问这个句子的 than 后面有所省略吗？省略了什么？如何补充？

问题 机器翻译不一定靠谱（涉及“赔钱货”的翻译）

网上有人指出苹果自带翻译软件将“赔钱货”翻译成 girl，被指涉嫌歧视女性。现在已改为 money loser。但我觉得将其翻译成 money loser 是不是太“直译”了，还有其他的翻译吗？

问题 不定式完成式有哪些用法

语法书上说，不定式通常表示未发生的动作，但不定式的完成式又是表示已经完成的动作。这不是自相矛盾吗？请各位大师指点，谢谢。

问题 dozen可以表示13个吗

The judges selected a baker’s dozen of promising entries from the hundreds they received. 评委们从收到的数百件参赛作品中选出了13件有希望获奖的作品。dozen 不是12的意思吗? 这里为什么翻译成13个？

问题 at the library 和 in the library 的区别

请问：at the library 和 in the library 有区别吗？谢谢！

问题 并列介词短语中相同介词的省略问题

The best portion of a good man’s life is his little, nameless, unremembered acts of kindness and of love.  —William Wordsworth句中的 acts of kindness and of love 可以省略第二个 of 吗？比较写成：acts of kindness and love

问题 there be句式的否定式构成疑问

请教一下there be 句式的否定式如何构成。比如：(1) There aren't books on the desk.(2) There aren't any books on the desk.(3) There are no books on the desk.后面两句肯定是对的，但第(1)就算错吗？有这样的依据吗？谢谢！

问题 now的词性与用法

...#39;d jump on the little water that was left. 这句中 very soon now 的 now 还是副词“现在”的意思吗? 译文是我现在很快要打盹了。

问题 a full-fledged home的理解

Now a growing group of travelers are finding comfort in a full-fledged home away from home.您好，我问一下怎么翻译啊？a full-fledged home指的是hotel吗？home指的是自己的家吗？谢谢您的解答。

问题 关于Get really specific with的理解

...Get really specific with what’s stressing you out.get有系动词[V-ADJ] 的用法，但是这里没有主语，是祈使句用法吗？另外with这个介词，是get with放在一起理解，还是specific with放在一起理解，还是单独理解with的用法和含义。

问题 为什么句子没有谓语（只有非谓语动词）

Poor him, having to work today.请问这个having to 是什么作用, 为什么要用分词开头?

问题 toward 和 to有什么区别?

They can be very friendly to people.  和 They can be very friendly toward people.用to和toward有什么区别? 是不是towards也可以?

问题 关于两个辅音连在一起时的发音

我感觉英语中有些发音是比较难的，比如，两个辅音连在一起的时候，比如θ与s，像earth's的发音，有人说，只发后面的s就行，不必发θ。是这样吗？另外，无论是在汉语中，还是在英语中，我始终分不清楚l与n这两个人，无...

问题 成分分析

Efforts to reclaim the land and restore the basin to the fertile valley it once was … those efforts are still ongoing. It's been a long and tedious process.这里的efforts是those efforts 的同位语吗