...que from what is shared might
enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it
in evolutionary or cognitive terms.像该句,what/how的引导词应该怎么翻译?有没有什么技巧?另外,此句中how
complex cultural behavior arose,可不可以翻译成...
请问老师:she had since been rushing off to the library a little more often than was strictly necessary for somebody who had no homework to do.加下划线的部分省略了什么主语?
形容词recent(最近的)和副词recently(最近)都含有“最”的意味,它们可以与 most(最)连用吗?按理说应该是可以的,但却遇到这样一句:In the most recent attack one man was shot dead and two others were wounded. 在最近的一次袭击中,一名...
so many people have been moving to Utah that the Mormons, who once represented 75 percent of the population, now account for only half.
老师上边这句话是考题中正确选项中的一句话,请问accounting for only half是不是accounting only half of the population的省略呢?
...
...ing was that the rooms were arranged around a chimney in the center of the house, which could provide heat for the whole house through flues, uh, small air passageways into each room, as opposed to having a fireplace in every room, which would require more cleaning and
make the air inside the hous...
There are many who stay away from the self-regimentation ofa weekly timetable, and dislike being tied down toa definite program of work. Many able students claim that they work in cycles. When they become interested in atopic they work on it intensively for three or four days at a time. On ...
It has yet to reach its full size and strength. and its owner his or her full intelligence.老师这句话中的hasto是不得不的意思吗?its owner his or her full intelligence怎么分析成分语序是什么?
...o a close the historian faces the challenge: Of what use have your studies been? Have you found in your work only the amusement of recounting the rise and fall of nations and ideas, and retelling “sad stories of the death of kings”?
...d shortly before 7 p.m. as buoyant and good-humoured as reporters had ever seen him=When Nixon arrived shortly before 7 p.m., reporters found him the most buoyant and good-humoured man of himself ofall times.1)上述2句为什么含义一样?2) 我对上述shortly before 7 p.m. 中的sho...
...kely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months.参考译文:如果你去分析2006年世界杯每位足球运动员的出生证明,你就极有可能会发现这样一个值得关注的现象:主...
BBC双语新闻里面有这样一段话:This has the potential to become a humanitarian crisis with those hundreds of people sleeping in tents overnight with the only heat they can get is from camp fires.后面的with引导的是一个从句吧?我记得with只能是介词不能充当连词,...
Our policy hasto be judged against a clear test: will it improve the standard of education? 对我们的政策作出评判必须根据一条明确的准则:它是否会提高教育的水准?Check the operator's productivity against agreed targets. 根据既定目标检验操作员的效率...
...;gentle men who have just addressed the house. 老师,这话句是否省略了…I (think) of the patriotism....,(think) of the very....还有as..as这样不一定是引导比较状语从句吧,有时可以是当一个副词,有时省略了,就是不...