...ut in the long-term
it would be harmful to his or her further development. When encountering a
complex problem related to knowledge of the difficult course, the young people
maybe regret the former selection, cannot solve the issue and have a bad
influence on his or her confidence. On the other hand...
rather then 这个错误的用法为何使用频率这么高,还都出现在福布斯这样的英文杂志上?在COCA搜索了一下,rather then的频率竟然有438:Rather then fear new writing styles he embraced them, even in the rigid world of newspapers.——FORBES: It'...
Thus, she became increasingly alarmed by the development and use of DDT and other pesticides of its type.other pesticides of its type译文上的意思是其他同类型的农药。字面上的意思是它的类型的其他农药,怎么理解这个短语?its是指哪个,是pesticides吗?
To fully realize
your potential, it is important for you to make the most of our school
resources.这是高中英语新教材-译林版-必修1第1单元的句子(p3)。不是说修饰不定式的副词要放在不定式符号 to 的前面吗?为什么这里的副词放在 to 的后面?
Ant has helped
establish China as the world leader in digital transactions, given
entrepreneurs and consumers far greater access to loans, and changed the way
that people manage their money.这里用given用错了吧,现在分词才对吧。
“搞保护环境的同志真马虎,昨晚下那么大的雪,竟然没来校园巡视。”
这个句子我翻译成
It was so negligent of the gardeners to have known such a heavy storm last night but even haven't come out to patrol the campus.
这句话有语法错误吗?另外如...