找到约 60000 条结果

问题 电影《遗传厄运》里面有句台词的翻译（1）

... 安妮在心里互助小组谈论自己已经去世但生前行为怪异的母亲，其中有一句话：my mom was old and she was not all together at the end。字幕翻译是：我妈妈年纪很大了，所以到最后其实她意识并不是很清醒。请问all together 有意识清醒的意...

问题 lose...to aids是什么用法（重点是to的用法）

According to WHO, more than 15 million children have lost their parents to Aids.这里的to 是什么用法呢，有更多的例句能解释一下吗？

问题 for and neither等的用法疑问

for and neither等的用法疑问1，for（表原因） and，都可以在句子开头使用当作副词。但词典上并没有他们的副词用法，请问这个用法到底正规不正规？2，He hasn't finished his homework,(and) neither have&nb...

问题 电影《遗传厄运》里面有句台词的翻译（2）

安妮谈到死去的父亲时说了一句“because he had psychotic depression and he starved himself wich i am sure was just as pleasant as it sounds.字幕翻译为：他有精神病抑郁症，所以他打算饿死自己，不难想象这种过程是有多么痛苦。pleasant不是高兴的意...

问题 the whole of their lives 的说法对吗

They spent the whole of their lives helping the poor.请问：the whole of their lives 的说法对吗？我的意思是：这里的复数名词lives 用得对吗？the whole of 可以这样后接复数名词吗？

问题 翻译:去的尽管去了，来的尽管来着，去来的中间有怎样的匆匆呢？

去的尽管去了，来的尽管来着，去来的中间有怎样的匆匆呢？这句话可以翻译为这个句子吗？Going as they slip away, coming as they back again, how is the rush between the away and back?

问题 I ask Badhri on who should we attention the supplier PO with you in copied.

...ri on who should we attention the supplier PO with you in copied. 这段话的后半句我不太明白，on who 是做谁的谓语，是attention的谓语吗？句子是i ask Badhri we should attetntion on who the supplier PO with you in copied吗？总感觉句子不太对，不太理解这句话...

问题 as什么词性

So it seems paradoxical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.这里的as是做什么词性？我把它理解为the same的补足语可以吗？

问题 过去完成时用法疑问

John was given the same suitcase his father and grandfather ____ (take) with them to school.这里是不是可以填 took / had taken / would take三种？如果用 had taken 的话，会不会被理解为“已经被带去学校，而没带回来”，类似于had gone to 用法？谢谢

问题 葛传槼词典中search out 的用法疑问

...老师好，请教老师，《葛传槼英语惯用法词典》关于search的用法有一条，如标黄句子所示：The police are searching out the man. 警察们正在找到这个人。找到是结果，正在寻找是过程，两者无法并存。所有该如何理解这个句子呢？下面...

文章 sadly mistaken的理解与翻译

sadly mistaken的理解与翻译 ■陈根花（长沙） 一、某些词典对sadly mistaken 的翻译实例从字面上看，sadly mistaken 的意思好像是“可惜错了”“很遗憾弄错了”等，事实上有些词典就是这样翻译的。如：If you think she doesn’t care, you’...

问题 do with用于肯定句与否定句的区别

I could do with a drink. I couldn’t do with a drink.这两句就如何理解？它们仅仅是肯定与否定的差别吗？

问题 celebrate的用法与搭配

...nbsp;    D. with这里选什么？怎么翻译？这里的 in the nice place怎么翻译？难道翻译成在一个好地方？celebrate有什么搭配吗？谢谢！

问题 There be...句式中的主语问题

There is a lot of hype surrounding the new rapper.第二句是我自己造的 there is a lot of money nobody ueing 第一个问题 there be句型里出现的ing都是现在分词嘛？会有动名词吗？第二个问题 这两句中都有两个名词，谁是主语？

问题 有关宾语提后的一个问题

读杂志的时候遇到一句话"The unpredictability of the real world may bring to the surface a troubling software problem."这句话正常语序应该是" The unpredictability of the real world may bring  a troubling software problem to the surface."我想知道作者为啥要把宾语提到...