It was to
electronics what his father's junkyards were to auto parts: a scavenger's
paradise.是乔布斯传里的一句话，从来没见过类似的说法，想请老师分析一下这个句子的成分。上下文和翻译如下：Jobs liked to
work. He also had a newspaper route—his father wou...
...式完成体的用法》原文：我造一个句子；If Tom hadn't missed the train this morning, he could have come by noon
tomorrow.事实：汤姆错过了今早的火车，所以明天下午才能到达。与事实相反的假设：要是汤姆没有错过今早的火车，他本可以在明天...
But as we use the word, "friend" can be applied to a wide range of relationships ——to someone one has known for a few weeks in a new place, to a close business associate, to a childhood playmate, to a man or woman, to a trusted confidant. to someone one has known for a few weeks i...
The conveniences that Americans desire reflect not so much a leisurely lifestyle as busy lifestyle in which even minutes of time is too valuable to be wasted.1）如何翻译这句话？2）上句中 not so much a leisurely lifestyle as busy lifestyle 很难理解，看不懂什么意思？ &n...
...，游泳前游泳后并没有导致tom状态的改变而Tom swam across the river，加了状语之后的swam为终结性动词，表示tom游泳前与游泳后状态发生了改变，即从tom从河的一边到了河的另一边那么：I have lived in Beijing for 15 years.这个句子中的live...
“ 6. somewhat formal —
used to talk about the result or effect of something that may happen or be true…I will feel very guilty should anything go
wrong. [=if anything goes wrong]—usually used with ifI will feel very guilty if anything should
[=were to] go wrong. … ” --- ( Merriam-Webst...
...uding non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive - there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas.He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.书上说，这里的do(包括does,did等), ...
...p;我选择了A，为何A不正确呀？(2) We were sorry we were late for the meeting yesterday. If we had not had a flat tyre, we would have arrived on time at 2:30 instead of at 3:30.We came an hour later than we should.老师，这句话中的than 在这里怎么翻译呀？这句话我没...
...hat he has cancer, he’s been living a day-to-day (= without planning for the future) existence. 自发现自己得了癌症后，他就过一天算一天了。我的疑问是：为什么过去时后的宾语从句用了一般现在时呢？这不符合时态呼应的要求吧！
...帮助。1. This is as it should be。这本应如此.2. Things are not as they seem to be. 事物并不是像它们表面上看起来那样的。3. This is just as I imagined it would be. 这正是我当时想象会发生的情况。4. Let's keep it as it is. 让我们把它照原样保存起来吧...
...ypically found in coffee, has caused a lot of concern because it is one of the few drugs that show up regularly in our food supply. You probably 56 (use) caffeine since childhood. Caffeine 57 (be) in your first Coke. If you ever enjoyed a chocolate bar, you ...