...习惯) spills over into and is often reinforced by religious beliefs and other customs so that, for example, a Jew, whose religion forbids the eating of pork, might have guilt feeling if he or she ate pork. 红色部分如何翻译？词法及语法如何理解？
...ood-looking fellow who had been married and divorced, he lived alone,
when not being solaced by a young woman who wore high heels and form-fitting
gown.
他身形清瘦，长相英俊，结了婚又离了，一人独居。有个穿高跟鞋和紧身旗袍的女人不时来找他玩。
when这里...
...—省略第二句中的宾语，不省略 adj，predicate。例：Up tothe age 30 or so, poetry had given him great pleasure. Formerly, too, pictures had given him considerable.(2) and / comma 引出的异主并列，一句话——省略第二句中的 predicate，人称宾语，数词升级为...
... pair 指夫妇俩，或者是两个类似关系的人，要用 couple。They're such a nice couple 他们是多么美满的一对啊。（不说 pair）但在英语常见问题解答大词典（增订版）p1076却有一个例句：The happy pair is/are going to Spain after their wedding. 这...
A team, led by scientists at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, (carry) out research into pairs of identical twins ---those who share 100 percent of their genes. They found that identical twins are equally attractive to mosquitoes. ...
您好。看到赖世雄老师的语法书里有一个例句：I have as fancy a car as that one. (我有一辆车和那辆一样炫）。这个例句中的as 从句显然省略了 主语和谓语。可是另外一个例句却不能这样简化: I love you more than I love Mary，否则会引起歧...
...ps (that is, a full step is divided into 16 micro-steps), a value range of the register may ...”我想问下，that 引导的从句是个什么从句，这里用that 引导合适么? 我可不可以使用in a case where希望各位老师能给详细的从语法角度剖析一下，不胜感激！