曹老师，您好！A) 让步状语从句whether...or...1) After all, all living creatures live by feeding on something else, whether it be plant or animal, dead or alive.2) Efficient...
...不知是否正确？请专家予以指正。句式：She V.（= worked/ has worked / works）as a nurse until past her 60th birthday. 现在一般： 译 文——她当护士一直当到(了)六十岁生日（为止）。内 涵——只是陈述现在情况。强调，现在她已...
× It was said that Anna was fired for continually violating the company’s rules. √ It was said that Anna had been fired for continually violating the company’s rules. It was believed that the accident happened as an indirect result of heavy rain and snow storms in the city....
Although each one has a tremendous number of technical details in its internal makeup, we’re going to ignore these details and concentrate on what the components do in relation to the whole system。老师们好，我想请教一下这个句子中的 what the components do 和 in relation to the w...
前文是 The simplest way
to explain what I‘ve learned from
my life in Africa is through a parable about why human beings have two ears but
only one tongue.
I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of “juggling your life,” and making the alternative move into “downshifting” brings with it far greater rewards t...
读到这样的一个句子，The words used by the speaker may stir up unfavorable reactions in the listener which interfere with his comprehension.答案给的翻译是：说话人的用词可能会引起听者的不良反应，这就会影响听者的理解。我能看出来这句话的结构先...
...的道理。大致译者译此诗时，一心只想到俗语中的better half (指妻，better 为精神上的“较大”，不是“较佳”），而未细看原文*how they worth with manners may I sing, When thou art all the better part of me?”应译“当你确是我比较大的部分的时...
can和be able to表能力，He can watch TV now. He can watch TV tomorrow.前一句可以用be able to的现在一般时替换，后一句可以用现在将来一般时替换. 这个很好理解. 那么问题来了，must和be sure to表必定的推测时，He mu...
MALE PROFESSOR: That's two stars that rise at the same time, or set at the same time, and navigators could use these pairs of stars as reference points, because they rise or set together only at specific latitudes.Para27MALE PROFESSOR: So navigators might see one star pair setting toge...
1，Scenography must draw inspiration from the play, its author, all of theatre.我的翻译：场景美术必须从戏剧、它的作者、整个剧场中汲取灵感请问老师：its是指代play吗？play，its author，all of theatre 是理解为三个并列的结构吗？2，sequences and corr...