a federal judge in California has dismissed a lawsuit against the Coca-Cola company which argued that Diet Coke misled people to believe the drink would help them lose weight.这里which为什么指代lawsuit 而不是the Coca-Cola company ,只能因为翻译逻辑吗?
That said, to be
honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parent.这是 2021 年高考英语全国乙卷(全国卷Ⅰ)阅读理解文章B上的句子,这里单独使用的 that said 是什么意思?that 作 said 的主语,有点奇怪。
Ismale Esteban, in third place, was just ahead of his competitor,
Agustin Navarro, with only 300 meteres to the fishing line.请问各位老师,这句话中in third place 是同位语还是插入语,还是什么从句的省略吗?
It began when the neighbors put forward a proposal that intended to
mitigate one of Dalston’s biggest deficits.这样翻译可以不?此次重建的开端由居民的提案牵头,旨在减轻达尔斯(Dalston)最大的缺陷之一。但是居民可以用提案、牵头这种词吗?牵头的...
_______as much as one fourth of all timber harvested is not use proved
to be false.
A.The estimate B.The estimate C.they are estimate D.It is estimated
that
请问老师为什么不能选D?
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they “look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension” .as引导的方式状语从句可倒装,这里可以倒装吗?什么情况才可倒装?这里边两个as都是连词吗...
We were ready to leave,
but the baby must catch cold. 我们准备要离开,可孩子偏偏得了感冒。The car must break down
just as we were starting our holidays. 我们刚刚开始休假,汽车偏偏坏了。这个must被翻译成“偏偏”,好像在词典中没有查到这样的用...