...不知是否正确？请专家予以指正。句式：She V.（= worked/ has worked / works）as a nurse until past her 60th birthday. 现在一般： 译 文——她当护士一直当到(了)六十岁生日（为止）。内 涵——只是陈述现在情况。强调，现在她已...
读到这样的一个句子，The words used by the speaker may stir up unfavorable reactions in the listener which interfere with his comprehension.答案给的翻译是：说话人的用词可能会引起听者的不良反应，这就会影响听者的理解。我能看出来这句话的结构先...
“Papa, he has said you haven’t a situation in your gift that he’d take; and I feel just as hurt as–”“My darling, is that your papa?”“Yes; he’s my step-papa, and the dearest one that ever was. You understand now, don’t you, why I was able to laugh when you told me at the mini...
...的道理。大致译者译此诗时，一心只想到俗语中的better half (指妻，better 为精神上的“较大”，不是“较佳”），而未细看原文*how they worth with manners may I sing, When thou art all the better part of me?”应译“当你确是我比较大的部分的时...
At first, tulips were rare in the Netherlands and only for the wealthy. But in the early 17th century, as more bulbs were produced there, you'd think the prices would come down. In fact, though, the popularity of some tulips increased tremendously. So demands soon far exceeded supply and their p...
can和be able to表能力，He can watch TV now. He can watch TV tomorrow.前一句可以用be able to的现在一般时替换，后一句可以用现在将来一般时替换. 这个很好理解. 那么问题来了，must和be sure to表必定的推测时，He mu...
...什么问题？
现在分词作状语时与动名词复合结构的区别a. So many directors being absent, the board meeting had to be put
off.
由于很多董事缺席，董事会只好延期。
b. So many directors being absent caused the board meeting to be
put off.
很多董事缺席导致...
1. Some young people these days, especially the homebodies, just won't
go out of their homes to experience the real world.这里的these days名词词组是young people的同位语吗，还是时间状语被放在了young people后面？ 2. Just the day before, a stranger ahead of her in line had g...
He left the bathroom unwashed.书上说可以理解成如下2种：1）He left the bathroom without washing himself.2) He left the bathroom to be unwashed.请教老师：a）He left the bathroom unwashed. 可否这样理解：把the bathroom unwashed看成一个整体, unwashed是the bathroom...
...动词（原形），表示惊奇，怀疑，不满等。I never thought that he should be such a brave young soldier. 我们从来没想到他是个如此勇敢的小战士。我想问的是：这种情况下必须要跟虚拟语气吗（指should+动词原型）？ 还是说也可以不用虚拟...
...in Powell去世发表的一个声明：Wonderful to see Colin Powell, who made big mistakes on Iraq and
famously, so-called weapons of mass destruction, be treated in death so
beautifully by the Fake News Media. Hope that happens to me someday. He was a
classic RINO, if even that, always being the f...
A number of officials followed the emperor, some to hold his robe, others to adjust his girdle, and so on. (AEG2）许多官员尾随皇帝之后，有的拎着皇帝的衣袍，有的则给他整腰带等。以上是不定式to do 的独立结构,句中，some和others分别是2个不定式的逻...