David has won the first prize in singing; he is still very excited now and feels (the least) desire to go to bed. 大卫赢了歌唱比赛一等奖，现在他还很兴奋，一点没有感觉到去睡觉的欲望。
这个翻译是不是太生硬了？
1. feel 后的表语是形容词，...
...how growth of 30% on year for the first half of fiscal year ended Sept. 30 and grow by 20% for the full year ending March 2009, he said. 他说，预计截至9月30日的上半财政年度，资生堂在中国的销售较上年同期的增幅将达到30%，截至明年3月的整个财政年度...
I remember walking down the long hall and opening
the door to my room to find an entire flock of seagulls.上面一句摘自2021年高考的全国甲卷（全国2卷）的完形填空。不太明白an entire flock of的意思。表面上看是“一整群”，an entire flock
of seagulls 意思是...
Mum or dad, of course, provide a regularsupply of pocket money, but uncles and aunts are always a source of extraincome. 这里的provide不是应该用provides? 来自新概念3 Lesson 15无独有偶，我在本册书的第35课也发现一个例句：Reward or punishment are meted out quiteindepen...
Steve Lafleur revives the debate and argues that low fares are the part of the reason transit lines are struggling. 请问：①reason后面是否省略了关系副词why呢？这是定语从句省...
...'s home is as much a reflection of his personality as the
clothes he wears and the food he eats.这里出现了as...as句型请问这里第一个as的词性是什么(是副词吗)第二个as引导的是什么从句?而且as...as句型中第二个可以引导定语从句和比较状语从句。那该...
恳请曹老师解答！1、Orky swam under the stretcher and allowed one of the men to stand on his head , something he had never been trained to do.2、The Helen Woodward Animal Center warned San Diego country residents Thursday to watch out for coyotes as the weather gets warmer , an announcement...
...m Brazil, so English was only my second language.
Writing was so difficult and painful for me that my teacher had allowed me to
present my paper on the sinking of the Titanic by acting out a play, where I
played all the parts. No one laughed harder than he did.上面一句摘自2023年高考英语...
Do you really admire me very much?" he demanded of the little
prince.
"What does that mean-- 'admire'?"
"To admire means that you regard me as the handsomest, the
best-dressed, the richest, and the most intelligent man on this planet."
我的疑问1: 如果不定式做主语那么这个不定式...
...vening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.译文：有一个女性团体在佛吉尼亚郊区的一间会客室里举行了一个小聚会，并邀请了几位男士参加，我在这个聚会上做...
...nk the windows need cleaning at this time of the night.' I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman.I immediately regretted answering in the way I did, but I said, 'I enjoy cleaning windows at night.'书上的翻译：（感觉翻译...