找到约 40000 条结果

问题 in...作后置定语的翻译

...文章）：It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor.【参考译文】该报告（It回指上文提到的报告）还表明，科学事业一直以来的关键因素将会发生改变。【我的疑问】书上说in后面的部份是介词短语作后置...

问题 exaggeration是不可数的吗？ understatement是可数的吗？

...句子里exaggeration可以加上定冠词an： Isn't that a bit of an exaggeration？ 那是不是有点夸大？

问题 并列谓语动词的不同语法形式

... should be—more like music than like fiction. It should be a progression of moods and feelings. 电影是——或者应该是——更像音乐而非小说。它应该是情绪和情感的逐步发展过程。——Stanley Kubrick（斯坦利·库布利克）我觉得这里的is or should be用...

问题 being加名词用法

And told db: "Being a destination that has profited for years on its reputation for being a bit of a party city, it seems like they're trying to have their cake and eat it with this. I don't think it will deter stags and hens from heading to Prague at all." 一直都想问一下这个being 加名词...

问题 But it is not just the things that you can add to your resume that matter. 请问该句如何翻译，该句结构是不是强调句型？若是，则去掉强调句型结构it is that后，简化成主谓结构其实就是the things matter对吗？

另外，延伸一下，歌曲《It  is the glitter things that count》是不是也是强调句型结构呢？如何直译，又如何雅译呢？

问题 如何区分since是“因为”还是“自从”

Bombs packed with nails terrorized Brussels on Tuesday in the deadliest assault on the European heartland since the Islamic State’s attacks on Paris four months ago, hitting the airport and subway system in coordinated strikes that were also claimed by the militant extremist group.请问：(1) sin...

问题 If it were not for the rain,i would go hiking now.

请问下老师1. for the rain 可以写成for raning吗？2. 如果我要表示要不是现在正在下雨，我可以写成if it were not raining 吗？

问题 The text needs ______(explain) once again. 能否填写动名词

The text needs ______(explain) once again.这题的标准答案是 to be explained，为什么不能填写动名词呢？need doing sth 是主动形式表达被动意义呀?

问题 The dishes need be cleaned carefully这句话错了吗

如题。感觉情态动词+被动语态，没错啊。

问题 分析句子

There is a car beside the bank on the next street.beside the bank 这个是介词短语是做形容词当定语用的限定car对么？on the next street 这个介词短语和上面的一样做形容词当定语限定car 对么？ 

问题 go to the market还是go to m

表示汉语中的“去市场”购物或售物，用不用冠词，是说go to the market还是go to market？谢谢！

问题 to have been destroyed, having been destroyed 用法区分

A number of painting in this castle are believed to have been in destroyed a fire in 2009.为什么用 to have been destroyed 而不用 having been destroyed 呢？

问题 请教老师visceral的理解

Svoboda's work shows that incorporation of projection can shift effectively between visceral and emotive images, which offer captivating associations between performer and environment, and images which offer visual and spatial intervention. 我的翻译：Svoboda的作品表明，投影的...

问题 rain连用冠词和使用复数形式的疑问

The roof leaks in a heavy rain. 下大雨时屋顶漏水。Heavy rains hindered traffic on the highway. 大雨阻碍了公路交通。The river rose after the heavy rain. 大雨过后河水上涨了。这三个句子，为什么一个用 a heavy rain，一个用 heavy rains，一个用 the heavy rai...

问题 句子成分分析

请问这两句句子成分如何分析？We advise the government to take measure to relieve the problem.The government is advised to take measure to relieve the problem.