There is the so-called big deal (model), where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.【参考译文】一种是所谓的大批量模式,即机构订阅用户通过网站许可协议方式购买在线期刊的阅读权...
As we discussed before,it was not until the 19th century that the
newspaper became the dominant pre-electronic media, following in the wake ofthe pamphlet and the book and in the company ofthe periodical.有这3种可能:1.the newspaper2.the dominant pre-electronic3.the newspaper became the domi...
In spite ofthe considerable work as China has done in its campaign to control smoking and use of tobacco, the situation of smoking control still remains grim.as这里是关系代词,在定语从句里面指代的是the considerable work,所以它在定语从句里面应该做宾语吗?
整句话:The test of democratic society lies not in how well it can control ,but in whether it
gives freedom of thought and expression the widest possible latitude.这边 the widest possible
latitude 是什么成分,是省略了些单词吗,还是怎么样?望解答!
The germination rate is low and the time is long, so it maybe have the
mechanism of dormancy.这句话可以把maybe换成may吗?改成The germination rate is low and the time is long, so
it may have the mechanism of dormancy.感觉情态动词在这里也可以用。
原句:The real driver of poor health is not so much fatty
food, as it is sugar.原句想表达的意思是:健康状况不佳的真正原因不是高脂肪食物,而是糖。改法1:The real driver of poor health is not so much fatty food, as sugar.改法2:The real driver of poor health i...
All people jumped into the water to escape,_____the smart monkey. A dolphin saw the monkey."It is a man" the dolphin thought. Therefore, the dolphin went to carry the monkey and headed for the shore.Aand B also C but D as well as...
...ooks have classes fiction, biography, poetry—we should separate them and take from each what it is right that each should give us.what it is right that each should give us.老师们认为这句话能否看成是强调句型呢?强调的是what,right作这个what的定语,翻译出来就是...
In the periods of peak zooplankton abundance, that is, in the late spring and in the summer, Haney recorded maximum daily community grazing rates, for nutrient-poor lakes and bog lakes, respectively, of 6.6 percent and 114 percent of daily phytoplankton production.开头这个abundance,它为什...
One ofthe thieves was struck by a heavy statue, but he was too busy helping himself to diamonds to notice any pain.分析一下为什么 too busy 后面要加动词的现在分词形式?to diamonds to notice any pain 是什么意思?这句话为什么一个 too 后面跟了两个 to?
The direction of disagreement is clear toward a more lenient jury than judge. 直译:分歧的方向明显指向了比法官更加宽容的陪审团。 意译:在出现分歧的情况下,法庭很明显会更偏向于认同比法官更加宽容的陪审团的意见。 不知道...