问题 如何理解与翻译: alphabetic powers

Certainly, some felt that the time had come to find out once and for all the alphabetic powers of the Chinese script, if any were hidden in its folds.这里的alphabetic power和folds如何更为准确地理解和翻译呢？

问题 同位语 + 定语从句的分析

For the first time in seven years, New York City officials expect the number of foreign visitors to decrease, a drop they attribute to the protectionist policies and rhetoric of President Trump—saying that those moves are scaring off many of visitors who have helped fuel the city’s robust growth...

问题 is to blush unseen 语法成分分析？

1) Many a flower is born to blush unseen. 2) The trouble began in Laredo. It was the Llano Kid's fault, for heshould have confined his habit of manslaughter to Mexicans. But theKid was past twenty; and to have only Mexicans to one's credit attwenty is to blush unseen on the Rio Grande b...

问题 介词Before 句型中的时态理解

1.  We managed to arrive at the hall before the concert had started.2.  He came in before I had done half the work.  请教老师，我们都知道发生在 “过去的过去” 的动作用过去完成时态，可是句中介词before前的动作先发生用过去时态；before后...

问题 关于两个时间短语/从句在一起的疑问追问

...吧。The submarine was found on August 11, about 15 hours after it had departed Copenhagen.我记得的曹老师对句子有解析如下(不好意思，我只是按照我的理解，希望没有误解老师的意思)On August 11和About 15 hours after it had departed Copenhagen为两个时间...

文章 2024-高考英语-新全国卷2-精校真题(附答案)

...” in history and must act now to prevent an extinction-level event for humanity. We need to consider how we want our future with AI to pan out. Such structured thinking, followed by global regulation, will enable us to achieve greatness rather than our downfall.AI will affect us all, and if you on...

问题 suggest to sb that从句结构中从句要用虚拟语气吗

suggest to sb that从句结构中从句要用虚拟语气吗？这里没有用，所以有点疑惑。Its built-in means of combining and recombining (nesting) of its various levels has suggested to many leading linguists that language is theoretically infinite though not practically so in every usa...

问题 popularization 的理解与翻译

Popularization has in some cases changed the original meaning of emotional (情感的) intelligence.这是2021年新高考全国卷I阅读理解D第一段中的第1句。请问popularization 的理解与翻译？这个句子如何翻译？附第一段完整内容：Popularization has in some cases c...

问题 关于过去分词表状态作定语

老师您好，我有一个问题，就是关于及物动词的过去分词表状态可以作定语吗？比如，He who was faced with so many difficulties looks worried是否可以把定语从句改为过去分词作定语He faced with so many difficulties looks worried如果可以改为第二个...

问题 逗号后的部分是什么成分

This book divides vocabulary into a large number of different topics,probably far too many for a notebook.这里逗号后的probably far too many for a notebook是什么语法，什么成分，是定语从句修饰整个句子吗？如果是限制性定语从句，为什么会有逗号：如果是...

话题 it came to me how much easier it would be if we had a range of words

问题 分裂句（强调句）能否和嵌入式关系分句并用

It was the wall that Jeffrey and Sam had thought was the end of the attic.这句怎么分析？

问题 为什么用过去完成时态

...y | Updated: 2023-06-10 10:38 With the wheat harvest in full swing, China had gathered 53.8 percent of its crop as of Wednesday, reaping about 10.93 million hectares of farmland, official data released on Wednesday by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs showed.According to the ministry, w...

问题 倍数表达可以省去第二个as

Maybe I would have sold twice as many copies without that equation. （如果不用那个公式的话，也许我能多卖出一倍的书。） 请问老师，原句是不是可以等价于Maybe I would have sold twice as many as copies without that equation. 原句为何少用了第...

问题 主句和从句关系是否合理

Prior to 1792 those who wanted to wear the kilt in the lowlands or Britain had to join the British army. The reason being that because of the swift and competent movements of the Highlands armies, the English were afraid that if they let anyone wear the kilt it would spark the idea of revolution.请...