...d after 9/11）Commentators called the attack a second Pearl Harbor, until now our most tragic hour.译文：新闻评论员称这次袭击是第二次珍珠港事件，该事件时至今日一直是我们最悲惨的时刻。请问老师，以上句子until后面是否省略了“it has been”?完...
...ed by what they had lived through, what they has seen. How could they not? Ground Zero is just a subway ride away. Everyone, it seems, knows someone who did not come home Sep.11. Everyone, it seems, was touched by the tragedy. 原文译文：纽约人谈吐的口气依然强硬，依然一...
When Sir Philip Sidney was at Frankfort,
he was advised by the celebrated printer Languet in the midst of his studies
not to neglect his health, “lest he should resemble a traveler who, during a
long journey, attends to himself, but not to his horse.” The body may indeed be
well likened to a hor...
...说明：Apparent exceptions to the requirement of a perfective verb occur when a phrase or clauseintroduced by since correlates with a superlative or ordinal: .Yesterday was the hottest day since I came to live here.Joan came to work in her car last week for (only) the second time since October.Suc...
...诉我们一些事情。翻译（张培基版本）：Nevertheless，I am not without some idea of what the future is like because the past，being no silent mute，will give me some clue.请问not without some在这里为什么不是without any？该句出处：《英译中国现代文选一，张...
...句的that 这个关系副词可以省略 对吧？ 并且不能用when替代，对吧？问题2，如果句子改成 It’s the third time that I have been to America.这个时候是不是只能理解成 主语从句了？不是定语从句？对吗？问题3，He looked at me for the first t...
...hensible, and commonplace; but commonplace is precisely what I felt he was not. 请教老师：1）这里前后2个commonplace，前一个是形容词，后一个是名词吗？2）but commonplace is precisely what I felt he was not. 没看懂...what I felt he was not. ？这里怎么分析成分...
...e of mass media , and with it , a commercial culture in which happiness is not just an ideal but an ideology.网上的解析是：这句话有省略，应该是 The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media , and with it , a commercial culture in which happiness is not...
老师你好，我想请问下这个句子为什么可以这样省略?She did not come, not telephone yet.是不是这个句子把 and 给省略了即 she did not come,(and she
did) not telephone yet.类似的还有much less 这类复合副词 she can not walk ,much less run.
...ourism has its
origin with the environmental movement of the 1970s. It was not widely accepted
as a travel concept until the late
1980s. During that time, increasing environmental awareness made it desirable.Due to the
growing popularity of environmentally-related and adventure travel, various
types...
... do they indemnify the companies and really say,let's go out with this when it's we just don't have the time to do what we normally do.1.看了翻译还是不太理解逗号前的句子，可以细说一下是什么意思吗？2.let's go out with this,go out不是外出吗，go out&n...