Every day we had to have bread and butter, which was the only food they gave us.
句中的which was the only food they gave us是非限制性定语从句，修饰bread and butter；但bread and butter是两样东西，为什么后面的定语从句谓语用了单数was而没有用复数were呢...
The doctor helped the sick ______.A. all his life B. his all life C. whole his life D. his whole life答案是 D，请老师给讲讲A、B、C，还有就是这个题想考的是什么？是 all 与 whole 的区别还是...
As a result, California's growth rate dropped during the 1970's, to 18.5 percent - little more than two thirds the 1960's growth figure and considerably below that of other Western states.网上译文：结果，加利福尼亚的人口增长率在 20 世纪 70 年代时下降到了 18...
The nature of the job was ____ he felt obliged to tell no one about it.A. such that B. so that C. so much D. so far答案：A老师：您好！(1) 请问这句话的意思是否翻译为：他感到工作的性质是不能把事情告诉任何人。(2) 这里为何是...
...们长沙的中考题：19. ____________ fun it is to have a field trip on the Orange Island!A. What B. What a C. How还原后的句子应该是： It is fun to have a field trip on the Orange Island. 这里的fun是名词，因此只能用What fun it is to have a field trip... 如何非要用fun的...
...一个例句： If only she'd listen to what he's saying, I'm sure the could solve the problem. If only此处引导的是 非真实条件句，根据句中的listen可知，'d一定指的不是had，条件句不是对过去的虚拟，也不是对现在的虚拟。那一定指将来...
...perial
policy , dominated by expansionist militarist objectives, generated the
tensions that ultimately led to the American Revolution. 翻译是：一种向着更大程度帝国主义政策的转变——为扩张主义的军事目标所左右——产生了最终导致美国革命的...
...介词by后面接基数词复数，我在词典里查到两个句子：1.The 24 children counted off by twos,forming a dozen pairs.( from the
Free Dictionary) --- 我的翻译：24个小孩两个两个按照1#2；1#2；...的规律报数2.It's quicker to count by tens (=saying 10,20,30...=十个十...
Ministers should also look at creating greater certainly in the rental environment , which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.译：部长大臣们还应该考虑提高房租租赁市场的稳定性，这将对注册租赁商...
...n his room. It was a photo of a famous cultural relic in Egypt.答案是：The photo (which/that) he showed me in his room was of a famous cultural relic in Egypt.但是我觉得后面的of a famous...部分不太对，原句是of所有格，改写后的句子还是of所有格吗？我写的答案...
看到了这样两句：Houses are a lot more expensive these days. 如今的房价贵多了。The children of the poor couldn’t go to school in those days. 那时穷人的孩子上不了学。上面两句中，these days 前没有用介词 in，但 those days 前就用了介词 in。这两个短...
...除外部扰动。我翻译成：An adaptive law is introduced to reduce the parameter uncertainty and a backstepping control is adopted to eliminate the external disturbance.这里我用and 来并列，感觉读起来不太舒服，有没有更好的方法。谢谢!
有一道翻译考试题如下：The sweet old women let the smiles fade from their faces, put away their lace-making pillows, and turn to ordinary activities of village life such as drowning kittens.我在网上查到两个翻译版本，对 lace-making pillows 的翻译，差别较大，一个译...