找到约 27000 条结果

问题 developing depression与anxiety disorders如何译

"Women are particularly susceptible to developing depression and anxiety disorders in response to stress compared to men," according to Dr. Yehuda, chief psychiatrist at New York's Veteran's Administration Hospital.【参考译文】根据纽约市退伍军人管理医院...

问题 be possible with 的意思

For a time Mr. Fotheringay sat perfectly still, "It did happen, after all," he said. "And how I'm going to explain it, I don't know." He signed heavily, and began feeling in his pockets for a match. He could find none, and he groped about the table. "I wish I had a m...

问题 get as是什么意思

有这样一个句子：You never know who you’ll get as a roommate; it’s just a matter of luck.有get as 这个搭配吗？但我在词典上没有查到，查了get和as这两个词。请解释一下这个get as的用法。谢谢！

问题 decide on的理解与用法

It is often difficult to decide on the inventor of certain inventions. 请问这里的 decide on 是什么意思呢？decide 及物不及物时意思不同吗？

问题 regret的时态问题

...ad the snowball fights. （能否替换regret？）3. I regretted the loss of her friendship. （能否替换regret？)关于 regret 的时态一直不是很理解，有时看到是一般现在时有时是过去时。请问老师以上能否替换？为什么？

问题 句子中是不是省略了什么

Reading a book reauires more intellectual efforts than watching TV, because with less visual and auditory aids we have broader scope of imagination.请问老师，we前面是不是省略了什么？省略了that吗?谢谢您！

问题 Just as important用法疑问

Just as important, they can avoid the ideas that have a clear track record of failure.老师好，请问Just as important,怎么理解？我在前文找形容词important，只见到另一段的Perhaps more importantly...

问题 请问as follows的本质是什么

The scheme is summarized as follows. Treatment of your injury is as follows. He wrote as follows. 感觉as follows是一个从句as作主语的从句？请问老师这样理解正确吗

问题 名词性从句用法疑问

...potential to change the world for the better,  it could also do a lot of harm.老师好，这里的how语义和把how换成that的语义有什么不同？我觉得how的意思很"淡"呀……如果是翻译，怎么处理呢？

问题 短文填词的一个小问题

...对应的句子是：Maps are now more exactly made than ever () the help of photographs taken from the sky and space，标准答案是with，请问为什么是这个词呢？ 另外，请问“photographs taken”这俩单词在这句子中如何翻译？一个名词+一个过去分词……

问题 as there的疑问

We  were assaulted by as many varieties of forces as there were hours, and we observed every attack attentively, analyzing such weapons as we recognized. We by no means recognized all.as...as 翻译为和...一样，自己感觉这样翻译划线句略变扭，望老师指教

问题 同位语从句问题

But our insisting it’s  merely  a window has kept them from   attempting millions of requests to open the door.our insisting 是主语，那it's  merely  a window是同位语从句吗？但是同位语从句好像that不能省略，这一部分是什么成分呢

问题 定语从句好像缺主语

...you that they’re under pressure — from their parents，from the burden of debt they incur，from society at large — to choose majors they believe will lead as directly as possible to good jobs.来自2014年5月份英语笔译二级真题。majors后面是定语从句，但是从句的主语呢...

问题 外刊的语法问题

Our hospitals are short of cash. Add to that the long hours doctors work, and you have a recipe for disaster. 我们医院资金短缺，再加上医生工作时间长，这些早晚都是祸根。 请问老师： 1. 这里的the long hours后是省略了for which/when吗？ 2. you have a recipe ...

问题 helping 现在分词是做伴随状语的用法

Mr March has lost most of his money helping a friend.其中的Helping这个现在分词是作为伴随状语吗？