中文:金融危机检验着国际社会加强合作的诚意和水平。英文:The financial crisis is a test of the readiness of the international community to enhance cooperation.问:在英文翻译中 to inhance cooperation 是作 international community 的后置定语?如果这样,...
《COBULD英汉双解詞典》aside 词条下的一个例句:In an aside he said to his servant,‘See that man gets something to eat.’ 他停下正在谈的话题,对一边的仆人说道,“去弄点东西给那个人吃。”对于句中的 see, 我查了几部字典,也没有搞明...