Zeratul is a dark templar, a renowned psionic warrior and assassin whose forbears were exiled from the protoss homeworld of Aiur over a thousand years ago.Zeratul是一名黑暗武士,一名有声望的神灵武士和此刻,从protoss种族的家园Aiur流放出去已超过千年whose forbears w...
...《英语语法系列:介词》第174页有这样一句:The defendant is almost invariably barred from participating in his trial. 被告几乎全被禁止参加审判。我对此有两个问题:1. 这句翻译对吗?其中的“全”是如何翻译出来的?2. 这句话合常理吗?“...
The result is an impressive work of self-scrutiny, occasionally mournful but often funny, rich with insight about what it means move forward as a divided self.请教老师:从语法上讲,本句中的谓语动词 move forward 的动作发出主语是 what it means?还是insight?还...
According to the National Highway Traffic Safety Administration,a person driving a typical car is five times as likely to die if hit by a sport-utility vehicle than if hit by another car. 此句中倍数+as likely 结构后不是应该接as引导比较从句吗?不明白此处为何用than。...
...的是家和万事兴。
参考译文:What Chinese people most expect is "the family being in harmony and all affairs prosperous".
其中
家和翻译成名词加后置分词,万事兴则为名词加后置形容词。
请问万事兴可以写成all affairs prospering吗?这样更有动...
One could interpret much of work of Beethoven by saying that suffering is inevitable, but the courage to fight it renders life worth living.请问by saying做什么成分? saying是谓语还是非谓语?saying后接了一个从句是谓语吗?为何这个句子会有两个谓语?
...▲let sb down ▲ignorance▲as to ▲take it for granted▲freedom ▲authority▲permit ▲responsibility▲declare ▲nationality▲put forward ▲*evolution▲publish ▲marriage▲说明:以上收录...