请问老师:Recent research undertaken by the Department of Mysteries reveals that magic can only be passed from person to person when Wizards reproduce. Where no proven Wizarding ancestry exists, therefore, the so-called Muggle-born is likely to have obtained magical power by theft or force.加...
...involved memory: training a person to hear and then repeat a random series of numbers.【参考译文:差不多30年前,他的第一个实验与记忆力直接相关,即训练一个人听一系列随机的数字,然后再重复这一系列随机的数字。】我的问题是:(1) 这个句...
英文:In China,ostensibly the focus of Mr Trump's actions,the public response has been more restrained.中文:中国显然是特朗普行动的标靶,而中国政府的公开回应一直比较克制。疑问:句中 ostensibly 是副词,放在短语的首位,这怎么理解?
...e choose this hotel because the price for a night here is down to $20,half of_________it used to charge.A.that B.which C.what D.how老师,这题选C,为什么不是定语从句...
...ise quickly in coming years,” said Claudia Staedele, a board member of German medical tourism company Dr. Holiday.老师,这个anytime在这里怎么翻译理解呢? 这为什么不能填will呢?
The outcome of the review is likely to be just a tweak to its target or communications policy and a decision not to change to its tools.请问老师change to its tools的to是否多余?
Democrats in the House of Representatives say in doing that, President Trump abused his power to pressure a foreign government.句中,pressure作动词,和动词press有何区别? 这里可以用press替换pressure吗?
Münzel said the findings underscore the importance of including air pollution as a risk factor for cardiovascular disease in official guidelines for such conditions.此句话给的翻译为:Münzel说,这些发现强调了将空气污染作为心血管疾病危险因素纳入此类疾病官方...