not so..as的理解与用法 - 柯帕斯英语网

not so..as的理解与用法

Sending warplanes to bomb India’s nuclear neighbour earlier this year was not so much an act of strength as recklessness that could have ended in disaster.

请问老师，这里的not是否有误？感觉意思讲不通呀！

0 条评论
分类：词法问题

最佳答案 2019-05-15 17:31

not so much A as B 为择比结构。否定A，肯定B。译为与其说是A，不如说是B。是B，而不是A。

与more A than B 择比结构意义刚好相反。more A than B, 肯定A，否定B。

11 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

0 关注
1 收藏，13188 浏览
xialeilalala 提出于 2019-05-14 15:43