It’s difficult writing a novel on a country that is
so extremely divided on class, gender and urban-rural lines.这句中的writing, 能否理解为作者正在写这部小说？还是和不定式to
write一样，仅能理解为动词的一般意义？
Yeah, you know, the experts I talked to say, yes, under these deals, the way they are being finalized , that money would be paid out over the next 20 years老师您好，请问一下：1. 这个英语句子那么多插入语，怎么正确分段，然后准确翻译？2.that money would be paid out ...
...ay, but it has been reported previously that Kayla Mueller was handed over to Baghdadi, who allegedly raped her repeatedly before killing her.句中加粗的两处，为什么不用过去完成时，明明这两个事件发生都是在过去的过去啊？十分不解，希望老师们能指点迷...
...有答案，还有of late...这部分做什么成分？Everywhere, going to college meant your first taste of real freedom, of
late nights in the dorm or in the Junior Common Room, discussing the meaning of
life. 谢谢各位大咖专家老师们！
...yway, I heard there's some price been put on your head and someone's
going to have a crack at you. （总之，我听说有人悬赏你的人头，会有人来干掉你。）这里的been put on your
head是some price的后置修饰语吗？为什么不直接说there's some price put on
your head呢...
Lion dancing dates back
thousands of years, to the Tang Dynasty, and a legend about the emperor having
a dream ______ a lion saved his life. 老师们，这个题答案给的是where。想请教一下，这里如果看成dream引导同位语从句，填that可以不？
...三两两从农舍散去。
I’m all at sixes and sevens about what to do. 我心里七上八下，不知该怎么办.
这些句子中的 by (in) twos and threes（三三两两）以及 at sixes and sevens（乱七八糟，七上八下）都是成语，但它们有个共同特点，就是...
As nobody here knows what is wrong with the machine，we must send for an engineer to handle the problem. knows 后的从句 what is wrong with the machine 为什么不用陈述语序？
...一个句子：The single image is reduced in the first reduction by 2：1 to 40：1 .单个图象第一次缩小到二分之一至四十分之一。 对于这个句子中的in the first reduction ，我很困惑，因为译文中“第一次”对应的应是“in the first time”，请专家...
They agreed to share the remuneration. (1)They agreed on sharing the remuneration. (2)句子（2）中的动名词sharing前面为什么加介词on,去掉介词on可以吗？这说明句子（2）中的agreed是不及物的吧？ 谢谢老师的解答。
...the home of millionaire Henry Clay Frick. The Frick is a delightful museum to wander through since it's set up, not like a museum, but as it was when the Fricks lived there. 请教专家老师，1. but as it was when the Fricks lived there. 这句含有as的句式分析和翻译2. there'...
"What I say," said Trevor. "the old man you saw today in the studio was Baron Hausberg. He is a great friend of mine, buys all my pictures and that sort of thing, and gave me a commission a month ago to paint him as a beggar. What I say（名词性句子，意思是我所...
...hat sweet spot, via hours chatting with them in cafes and bars, allowed me to love Parisians after a long period of finding them completely impossible.我的翻译：通过和他们在咖啡馆或者酒吧数小时的聊天，然后发现他们完全不真实的一段时间以后，找到的甜蜜...